Promise Me

Me Prometa

Promise Me

Nós não sabemos quando nós estaremos lá
We don't know what time we'll be there
Mas nós não vamos aparecer tarde
But we won't show up till later
Tudo vai aparentar bem melhor
It will all look so much nicer
Depois que nós todos chegarmos
After all of us arrive

Me prometa passar o tempo
Promise me to pass the time
Dance comigo em lágrimas de plástico
Dance with me on plastic tears
Me beije, nós não nos sentiremos sozinhos
Kiss me We won't feel alone
Até de manhã quando nós desaparecermos
Till morning when we disappear

Ainda que nós todos queremos ser notados
Though we all want to be noticed
Não há necessidade por competição
There's no need for competition
Porque apenas não há caminho do conhecido
Cause there's just no way of knowing
Onde aponta a câmara de noite
Where the camera points tonight

Me prometa passar o tempo
Promise me to pass the time
Dance comigo em lágrimas de plástico
Dance with me on plastic tears
Me beije, nós não nos sentiremos sozinhos
Kiss me We won't feel alone
Até de manhã quando nós desaparecermos
Till morning when we disappear

Nós não escutamos um ao outro
We don't listen to each other
Porque nós todos estamos muito ocupados conversando
Cause we're all too busy talking
Nós vamos contar mentiras um do outro
We'll tell lies about each other
Porque a verdade é um tédio
Cause the truth is such a bore
Com a ameaça da alvorada se aproximando
With the threat of dawn approaching
E nosso interesse rapidamente apagando
And our interest quickly fading
Nós iremos para casa juntos
We will stumble home together
Como nós fizemos na noite anterior
As we did the night before

Me prometa passar o tempo
Promise me to pass the time
Dance comigo em lágrimas de plástico
Dance with me on plastic tears
Me beije, nós não nos sentiremos sozinhos
Kiss me. We won't feel alone
Até de manhã quando nós desaparecermos
Till morning when we disappear