Now Or Never

Now Or Never

Now Or Never

Se o seu coração pesa
If your heart weighs heavy
Então é hora de você em sua direção
Then it's time you headed your way

Julie limpa o balcão
Julie wipes the counter
Quando os clientes foram
Where customers have been
Pegando suas dicas
Picking up her tips
De cafés e sanduíches
From coffees and sandwiches
Os carros pequenos e caminhões pick-up
Small cars and pick-up trucks
Cima e para baixo a estrada
Up and down the road
Quando ela olha pela janela
As she gazes out the window

E eu vejo tanta gente, tantos sonhos, yeah
And I see so many people, so many dreams, yeah
Tem que ser agora ou nunca
It's got to be now or never
Tão pouco tempo à frente
Such little time ahead
Apenas a vida de um solitário viver, yeah
Just a lone life to live, yeah
Tem que ser agora ou nunca
It's got to be now or never

Eu digo ter uma chance, babe
I say take a chance, babe
Dê uma chance ao longo do caminho
Take a chance along the way
Você tem uma vida para viver
You got one life to live
Sonhos de hoje para mais um dia à frente
Dreams of today for another day ahead

Se o seu coração pesa
If your heart weighs heavy
Então é hora de você em sua direção
Then it's time you headed your way
Oh yeah, yeah
Oh yeah yeah

Um dia, o tempo acabou
One day, time is up
Julie trava o avental
Julie hangs the apron
Se despede, pega sua bolsa
Says goodbye, grabs her bag
E dirige-se para a estação
And heads off to the station
Compra-se uma viagem de ida-
Buys herself a one-way trip
Em seis horas expressa
On the six o'clock express
Sua corrida batimentos cardíacos
Her heartbeat racing
Porque não há como voltar atrás
Cause there ain't no looking back

Eu digo ter uma chance, babe
I say take a chance, babe
Dê uma chance ao longo do caminho
Take a chance along the way
Você tem uma vida para viver
You got one life to live
Sonhos de hoje para mais um dia à frente
Dreams of today for another day ahead

Se o seu coração pesa
If your heart weighs heavy
Então é hora de você em sua direção
Then it's time you headed your way
Se o seu coração pesa
If your heart weighs heavy
Então é hora de você em sua direção
Then it's time you headed your way

E eu vejo tanta gente, tantos sonhos, yeah
And I see so many people, so many dreams, yeah
Tem que ser agora ou nunca
It's got to be now or never
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Tão pouco tempo à frente
Such little time ahead
Apenas a vida de um solitário viver, yeah
Just a lone life to live, yeah
Tem que ser agora
It's got to be now
Agora ou nunca
Now or never

Porque não há como voltar atrás
Cause there ain't no looking back
Porque não há como voltar atrás
Cause there ain't no looking back
Porque não há como voltar atrás
Cause there ain't no looking back
Porque não há como voltar atrás
Cause there ain't no looking back
É uma vida solitária a viver
It's a lone life to live
É uma vida solitária a viver
It's a lone life to live
É uma vida solitária a viver
It's a lone life to live
É uma vida solitária a viver
It's a lone life to live