And Then You Kissed Me

E Então Você Me Beijou

And Then You Kissed Me

Cara, eu tive alguns
Man, I've had a few
Mas eles não iriam me surpreender como você
But they wouldn't quite blow me like you
Você me deu seu nome e assinou
You gave me your name and signed
Com uma auréola ao redor do meu olho
With a halo around my eye

E isso me atingiu como nunca antes
And it hit me like never before
Esse amor é uma força poderosa
That love is a powerful force
Sim, me ocorreu que o amor é um esporte
Yes, it struck me that love is a sport
Então, eu pressionei você um pouco mais
So I pushed you a little bit more

Amor, você é novidade para mim
Love, you're news to me
Você é um pouco mais do que eu pensei que seria
You're a little bit more than I thought you'd be
Uma toupeira no meu gramado bem cuidado
A mole in my well-fed lawn
Você é um pesadelo vencendo o amanhecer
You're a nightmare beating the dawn

E isso me atingiu como nunca antes
Oh, it hit me like never before
Esse amor é uma força poderosa
That love is a powerful force
Sim, me ocorreu que o amor é um esporte
Yes, it struck me that love is sport
Então eu te pressionei um pouco mais
So I pushed you a little bit more

Azul, azul, preto e azul
Blue, blue, black and blue
Sangue vermelho gruda como cola
Red blood sticks like glue
Verdadeiro amor é cruel
True love is cruel love
Sangue vermelho é combustível forte
Red blood's a power-fuel
Doce amor, sangue gostoso
Sweet love, tasty blood
Meu coração se inunda
My heart overfloods

Oh você me atingiu!
Oh you hit me!
Sim, você me atingiu muito forte
Yeah, you hit me really hard
Cara, você me atingiu!
Man, you hit me!
Sim, você me acertou bem no coração
Yeah you hit me right in the heart

Senhor, eu tive meu acordo
Lord, I've had my deal
Mas eu nunca soube como era sentir
But I never quite knew how it feels
Quando o amor te faz acordar dolorido
When love makes you wake up sore
Com punhos que estão prontos pra mais
With fists that are ready for more

E me ocorreu que o amor é um jogo
And it hit me that love is a game
Como na guerra, ninguém pode ser culpado
Like in war no one can be blamed
Sim, me ocorreu que o amor é um esporte
Yes, it struck me that love is a sport
Então eu te pressionei um pouco mais
So I pushed you a little bit more

Azul, azul, preto e azul
Oh, blue, blue, black and blue
Sangue vermelho gruda como cola
Red blood sticks like glue
Verdadeiro amor é cruel
True love is cruel love
Sangue vermelho é combustível forte
Red blood's a power fuel
Doce amor, sangue gostoso
Sweet love tasted blood
Meu coração se inunda
My heart overfloods

Cara, você me atingiu!
Man, you hit me!
Sim, você me atingiu muito forte
Yeah you hit me really hard
Amor, você me atingiu!
Baby, you hit me!
Sim, você me acertou bem no coração
Yeah you punched me right in the heart
E então você me beijou
And then you kissed me...

E então você me atingiu
And then you hit me...

Oh, você me assombra com seu violento batimento cardíaco à noite
Oh, you haunt me with your violent heartbeat at night
Oh, você me atinge com o seu silêncio, baby, esta noite
Oh, you strike me with your silence baby, tonight
Por que você me assombra com sua violência, baby, venha me atingir
Why you haunt me with your violence baby, come hit me!
Você me assombra com seu batimento cardíaco violento
You hold me with your violent heartbeat