Freakshow
The Cure
Show de Aberrações
Freakshow
Não posso acreditar
I can't believe it
Devo estar sonhando
I must be dreaming
Ela põe
She turns
O som baixo
The sound down
Diz "Eu sou exigente
Says: I am heaving
Este é um show de aberrações"
This is a freakshow
E eu estou gritando
And I am screaming
Ela gira
She spins
O mundo roda
The world round
Eu quero parar
I want to stop
Agridoce novamente
Bittersweet again
Seu movimento de abertura
Her opening move
Para baixo e para fora em preto
Down and out in black
Macia brilhante e lisa
Soft shiny and smooth
Parece um alienígena
Looks like the alien
A multidão tem a batida
Crowd got groove
Ela grava o nome dela
She burns her name
Em meu braço
Into my arm
Mas eu nunca poderei
But I can never
Superar
Get through
Para jogar o jogo
To play the game
Ela está tentando perder
She's trying to lose
Sua ultravioleta faz com que seja
Her ultraviolet makes it
Mais difícil de escolher
Harder to choose
Parece que a borda
Looks like the edge
Da terra tem movido
Of the earth got moved
Ela embaça um caminho
She blurs a way
pela pista
Across the floor
Eu giro
I spin
Para engolir a vista
To swallow the view
E é a mesma ginga
And it's the same sway
Sim
Yeah
É a mesma escorregada
It's the same slide
É o mesmo olhar
It's the same stare
Ah
Oh
É o mesmo sorriso
It's the same smile
Sim
Yeah
É a mesmo, mas
It's the same but
Não está certo
It's not quite right
Ah
Oh
É insano
It's insane
Ela se mexe como uma aberração
She shakes like a freak
Preso no meio
Stuck in the middle
Da sala por uma semana
Of the room for a week
Parece que a única forma
Looks like the only way
Para entrar no batida
To get on the beat
É levá-la
Is take her up
No "como se mover"
On how to swing
Mas estou
But I am
Errando os passos
Missing my feet
E é a mesma ginga
And it's the same sway
Sim
Yeah
É a mesma escorregada
It's the same slide
É o mesmo sibilar
It's the same swish
Ah
Oh
É o mesmo sorriso
It's the same smile
Sim
Yeah
É a mesmo, mas
It's the same but
Não está certo
It's not quite right
Estou em um passo, fora
I'm in a step, out
Ela mais dois passos
She two more steps
Abaixo
Down
Para os três passos acima
For three steps up
Bata
Clap
E gire
And go around
Ow
Ow
Faz minha cabeça rodar
It makes my head buzz
Ela quer vir agora
She wants to come now
Tento parar
I try to stop
Sempre infradig dela
Always infradig her
Movimento de finalização
Finishing move
Pra cima e pra baixo em preto
Up and down in black
Macia brilhante e lisa
Soft shiny and smooth
Parece um alienígena
Looks like the alien
A multidão tem a batda
Crowd got groove
Ela reduz um número
She cuts a number
do meu braço
Out my arm
Mas eu nunca poderei
But I can never
Superar
Get through
Para jogar este jogo
To play this game
Ela está tentando perder
She's trying to lose
As coisas de Marte
The stuff from Mars
Tornam mais difíceis
Makes it harder
Para escolher
To choose
Parece
Looks like
que fronteira final
The final frontier
foi movida
Got moved
Ela embaça um caminho
She blurs a way
pela pista
Across the floor
Eu giro
I spin to swallow
Para engolir a vista
The view
E é a mesma ginga
And it's the same sway
Sim
Yeah
É a mesma escorregada
It's the same slide
É a mesma despir
It's the same strip
oh, é o mesmo sorriso
Oh it's the same smile
Sim, ele é o mesmo
Yeah it's the same
Mas não é
But it's not
bem certo
Quite right
Não posso acreditar
I can't believe it
Devo estar sonhando
I must be dreaming
Ela acende
She turns
as luzes
The lights up
Diz que está indo embora
Says she is leaving
Este é um show de aberrações
This is a freakshow
E eu estou vencido
And I am beaten
Ela gira
She spins
O mundo roda
The world round
Eu tenho que parar
I have to stop
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Cure e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: