The Figurehead

A Figura da Cabeça

The Figurehead

Cortante e aberto, deixe-me sozinhoSharp and open, leave me alone
E dormindo menos a cada noiteAnd sleeping less every night
Enquanto os dias se tornam mais pesados e ponderadosAs the days become heavier and weighted
Esperando na luz friaWaiting in the cold light
Um ruído, um grito rasga minhas roupasA noise, a scream tears my clothes
Enquanto os manequins apertam com aranhas no seu interiorAs the figurines tighten with spiders inside them
E pó nos lábios de uma visão do infernoAnd dust on the lips of a vision of hell
Eu ri no espelho pela primeira vez em um anoI laughed in the mirror for the first time in a year

Uma centena de outras palavras me cega com a sua purezaA hundred other words blind me with your purity
Como uma velha boneca pintada nas torturas da dançaLike an old painted doll in the throes of dance
Eu penso sobre o amanhã, por favor me deixe dormirI think about tomorrow, please let me sleep
Enquanto eu escorrego pela janela, uma recém esmagada moscaAs I slip down the window freshly squashed fly
Você não significa nada, você quer dizer nadaYou mean nothing, you mean nothing

Eu posso me perder na arte chinesa e meninas americanasI can lose myself in chinese art and american girls
Todo o tempo, me perco no escuro, por favor, faça direitoAll the time, lose me in the dark, please do it right
Corra para dentro da noite, vou me perder no amanhãRun into the night, I will lose myself tomorrow
Dor carmesim, meu coração explodeCrimson pain, my heart explodes
Minha memória em um incêndio e alguém vai escutarMy memory in a fire and someone will listen
Ao menos por um poucoAt least for a short while

Eu nunca posso dizer não a ninguém, exceto a vocêI can never say no, I can never say no to anyone but you

Tantos segredos, tantas mentirasToo many secrets, too many lies
Torcendo com ódioWrithing with hatred
Tantos segredos, por favor, me faça sentir bem esta noiteToo many secrets, please make it good tonight
Mas a mesma imagem me assombraBut the same image haunts me
Em sequência, no desespero do tempoIn sequence, in despair of time
Eu nunca mais serei limpo de novoI will never be clean again
Eu toquei os olhos dela, pressionei meu rosto manchadoI touched her eyes, pressed my stained face
Eu nunca mais serei limpo de novoI will never be clean again
Toquei os olhos dela, pressionei meu rosto manchadoTouch her eyes, press my stained face
Eu nunca mais serei limpo de novoI will never be clean again
Eu nunca mais serei limpo de novoI will never be clean again