Slaughter Me, Baby

Slaughter Me, Baby

Slaughter Me, Baby

Acorde.
Wake up.

Você tem que acordar e trabalhar!
You’ve got to wake up and work!

Você tem que acordar e trabalhar,
You’ve got to wake up and work,
Mas quero dizer que é uma porcaria,
But I mean that sucks,
E quanto ao amor,
What about love,
Por volta de dólares verdes?
Why green back bucks?
Eu sei que você precisar deles,
I know you need them,
Mas se você estiver sozinho, entediado,
But if you’re lonely, bored,
Desista e venha comigo,
Give it up and come with me,
Liberdade é sua própria recompensa.
Freedom is its own reward.

Eu estou em um humilhante missão,
I’m on a mission demeaning,
Eu estou em uma missão exigente,
I’m on a mission demanding,
Vivendo um sonho, uma mentira,
Living a dream, a lie,
Vivendo um mal-entendido,
Living a misunderstanding,
Você espécie, talvez,
You maybe kind,
Você talvez a mais bela,
You maybe the finest,
Vou ficar para trás,
I’ll stay behind,
Se você vai matar-me Vossa Alteza.
If you’ll slay me your highness.

Slaughter bebê mim,
Slaughter me baby,
Seja bom e ser mau,
Be good and be bad,
Sempre que deveria ser
Whenever what ought to be
Só não pode ser tido,
Just couldn’t be had,
Abate-me,
Slaughter me,
Apenas abate-me por favor,
Just slaughter me please,
Tome meu corpo,
Take my body,
Dispersá-la no mar lacrimejantes.
Scatter it on the watery seas.

Ela era sábio e bom,
She was wise and fine,
Ela tinha olhos que brilham,
She had eyes that shine,
Eu brincou rápida
I quipped quick
E eu cegou com mentiras que rima,
And I blinded her with lies that rhyme,
Então na hora que eu acordei ela tinha ido embora,
Then by the time I woke up she’d gone away,
Pelo menos ela durou até o amanhecer do dia,
At least it lasted till the dawn of day,
Toda vez que eu morrer eu vou renascer em êxtase,
Every time I die I’m reborn in rapture,
Eu ainda tenho o meu banjo na manhã seguinte.
I’ve still got my banjo on the morning after.

Slaughter bebê mim,
Slaughter me baby,
Seja bom e ser mau,
Be good and be bad,
Sempre que deveria ser,
Whenever what ought to be,
Só não pode ser tido,
Just couldn’t be had,
Abate-me,
Slaughter me,
Apenas abate-me por favor,
Just slaughter me please,
Tome meu corpo,
Take my body,
Dispersá-la no mar lacrimejantes.
Scatter it on the watery seas.

Eu prometo algum dia você vai me encontrar ido,
I promise someday you’re going to find me gone,
Conto cada segundo até que é finalmente o amanhecer,
I count every second until it’s finally dawn,
Meu amor amar é como uma seca de tempo,
My love to love’s like a drought to weather,
Eu iria, mas se eu não ir,
I’d go but if I do go,
Eu serei para sempre.
I’ll be out forever.

Você tem que acordar e trabalhar.
You got to wake up and work.

Slaughter bebê mim,
Slaughter me baby,
Seja bom e ser mau,
Be good and be bad,
Sempre que deveria ser,
Whenever what ought to be,
Só não pode ser tido,
Just couldn’t be had,
Abate-me por favor,
Slaughter me please,
Tome meu corpo,
Take my body,
Dispersá-la no mar lacrimejantes.
Scatter it on the watery seas.

Liberdade é sua própria recompensa.
Freedom is its own reward.