The Rake's Song

A Canção do Libertino

The Rake's Song

Eu entrei eu um casamento
I had entered into a marriage
No verão do meu vigésimo primeiro ano
In the summer of my twenty-first year
E os sinos badalaram para o nosso casamento
And the bells rang for our wedding
Apenas agora eu me lembro claramente
Only now do I remember it clear
Certo, certo, certo
Alright, alright, alright

Não mais um libertinoe não mais um solteirão
No more a rake and no more a bachelor
Eu era casado e isso aguçou minha sede
I was wedded and it whetted my thirst
Até seu ventre começar a derramar bebes
Until her womb start spilling out babies
Aénas aí eu reconhecí minha maldição
Only then did I reckon my curse
Certo, certo, certo
Alright, alright, alright
Certo,certo,certo
Alright, alright, alright

Primeiro veio Eziah com seus dedinhos amassados
First came eziah with his crinkled little fingers
Então veio Charlotte e aquela menina miseravel, dawn
Then came Charlotte and that wretched girl dawn
Myfanwy feia morreu no parto
Ugly myfanwy died on delivery
Felizmente levando a mãe junto
Mercifully taking her mother along
Certo, certo, certo
Alright, alright, alright

O que se pode faver quando você é um viuvo
What can one do when one is widower
Vergonhosamente preso a três pequenas pastes
Shamefully saddled with three little pests
Tudo o que eu queria era liberdade e uma vida nova
All that I wanted was the freedom of a new life
Então meu fardo comecei a alienar
So my burden I began to divest
Certo, certo certo
Alright, alright, alright
Certo,certo,certo
Alright, alright, alright

Charlotte eu enterrei depois de alimenta-la com dedaleira
Charlotte I buried after feeding her foxglove
Dawn foi facil, eu a afoguei na banheira
Dawn was easy, she was drowned in the bath
Eziah lutou mas foi facilmente superado
Eziah fought but was easily bested
Queimei seu corpo para incorrer minha ira
Burned his body for incurring my wrath
Certo,certo,certo
Alright, alright, alright

E foi assim que eu virei seu humilde narrador
And that's how I came your humble narrator
Vivendode modo fácil e grátis
To be living so easy and free
Espero que você acha que eu deveria ser assombrado
Expect you think that I should be haunted
Mas isso nunca me incomoda realmente
But it never really bothers me
Certo, certo, certo
Alright, alright, alright
Certo, certo, certo
Alright, alright, alright