We Both Go Down Together

Nós Dois Vamos Abaixo Juntos

We Both Go Down Together

Aqui nestes penhascos de Dover
Here on these cliffs of Dover
Tão alto, você não consegue ver embaixo
So high you can't see over
E enquanto sua cabeça está girando
And while your head is spinning
Segure firme, está apenas começando
Hold tight, it's just beginning

Você vem de pais imorais
You come from parents wanton
Uma infância violenta e podre
A childhood rough and rotten
Eu venho de riqueza e beleza
I come from wealth and beauty
Intocado por trabalho ou deveres
Untouched by work or duty

E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
Nós dois vamos abaixo juntos
We both go down together

Eu encontrei você, uma desabrigada tatuada
I found you, a tattooed tramp
Uma filha suja das prisões de trabalho
A dirty daughter from the labour cans
Eu deitei você na grama de uma clareira
I laid you down on the grass of a clearing
Você chorou mas sua alma estava extasiada
You wept but your soul was willing

E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
Nós dois vamos abaixo juntos
We both go down together

E meus pais nunca consentirão esse amor
And my parents will never consent to this love
Mas eu seguro sua mão
But I hold your hand

Encontre-me em minha grande varanda
Meet me on my vast veranda
Minha doce, intocada Miranda
My sweet, untouched Miranda
E enquanto as gaivotas estão chorando
And while the seagulls are crying
Nós caímos, mas nossas almas estão voando
We fall but our souls are flying

E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
E oh, meu amor, oh meu amor
And oh, my love, oh my love
E oh, meu amor, meu amor
And oh, my love, my love
Nós dois vamos abaixo juntos
We both go down together