Red Right Ankle

Tornozelo Direito Vermelho

Red Right Ankle

Esta é a história do seu tornozelo direito vermelho
This is the story of your red right ankle
E como ela veio ao encontro de sua perna
And how it came to meet your leg
E como o músculo, osso e tendões emaranhados
And how the muscle, bone, and sinews tangled
E como a pele foi suavemente mudada
And how the skin was softly shed

E como ele sussurrou: "Oh, mantenham-se firme a mim''
And how it whispered "Oh, adhere to me
Para nós somos ligados por simetria
For we are bound by symmetry
E qualquer diferença em nossas vidas têm sido
And whatever differences our lives have been
Nós, juntos, formando um membro
We together make a limb."
Esta é a história de seu tornozelo direito vermelho.
This is the story of your red right ankle.

Esta é a história de seu tio cigano
This is the story of your gypsy uncle
Você nunca o conheceu pois ele está morto
You never knew 'cause he was dead
E como o seu rosto foi esculpido com falhas e rugas
And how his face was carved and rift with wrinkles
Na imagem em sua cabeça
In the picture in your head.

E lembra como você encontrou a chave
And remember how you found the key
Para esconder-nos Pirinéus
To his hide-out in the Pyrenees
Mas você queria manter seu segredo seguro
But you wanted to keep his secret safe
Então você jogou a chave fora.
So you threw the key away.
Esta é a história de seu tio cigano.
This is the story of your gypsy uncle.

Esta é a história dos garotos que amavam você
This is the story of the boys who loved you
Quem te amam agora e te amaram então
Who love you now and loved you then
E alguns eram gentis, alguns eram frios e apagaram você
And some were sweet, some were cold and snuffed you
E alguns só te levaram pra cama.
And some just laid around in bed.

Alguns haviam desmoronado em você direto para os seus joelhos
Some had crumbled you straight to your knees
Fizeram isso cruelmente,Fizeram com ternura
Did it cruel, did it tenderly
Alguns haviam descoberto as maneiras de seu coração
Some had crawled their way into your heart
Para rasgar seus ventrículos
To rend your ventricles apart
Essa é a história dos garotos que te amaram
This is the story of the boys who loved you
Essa é a história do seu tornozelo direito vermelho
This is the story of your red right ankle.