Gimme Half
The Devil Wears Prada
De-me A Metade
Gimme Half
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind,
Mantenha-o dentro de suas pálpebras
Keep it within your eyelids
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind,
Mantenha-o dentro de suas pálpebras
Keep it within your eyelids
Subimos inúmeras escadas
We have ascended countless stairs,
Talvez tenha interrompido nossos pensamentos
Perhaps it has interrupted our thoughts
O arrependimento é uma criação,
Regret is an inception
o arrependimento é um começo
Regret is a beginning
Quilômetros e quilômetros de fios de construir o aparelho.
Miles and miles of wires build the apparatus,
Mas não confunda as linhas de energia para o abrigo.
But don't mistake power lines for shelter
Eu esqueci e será mais do que provável que aconteça novamente.
I forgot and it will more than likely happen again, happen again
Mais do que provável que aconteça novamente
More than likely happen again
Bebida e farras das águas do mar.
Drink and binge the waters of the sea
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind,
Mantenha-o dentro de suas pálpebras
Keep it within your eyelids
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind,
Mantenha-o dentro de suas pálpebras
Keep it within your eyelids
Não suba para uma vida só para ficar perto do infinito
Don't climb for a lifetime only to fall short of infinity
Tudo está à esquerda.
Everything is left
Com fé, algumas mentes são de areia;
With faith, some minds are sand;
Mas eu prefiro concreto.
But I prefer concrete
Isto é o que vai nos separar deles.
This is what is going to separate us from them
Isto é o que vai nos separar deles.
This is what is going to separate us from them
Mova!
Move!
Tempo para o próximo cápitulo
Time for the next chapter
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind,
Mantenha-o dentro de suas pálpebras
Keep it within your eyelids
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind,
Mantenha-o dentro de suas pálpebras
Keep it within your eyelids
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind
Mantenha isso em sua mente.
Keep this on your mind
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Devil Wears Prada e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: