Echoes

Ecos

Echoes

Eu posso ver você dançar
I can see you dancing
Nos campos de travesseiro em sua dor
In the pillow fields in your grief
Roubando raios de um sol de outono como um ladrão
Stealing rays of an autumn sun like a thief
Acometido por doença, mas não por medo
Stricken by disease, but not by fear
Como de repente ventos novembro
How suddenly November winds
Iria levar você longe daqui
Would carry you away from here
Eu posso sentir você desvanecimento
I can feel you fading
Como o inverno faz a sua reclamação
As the winter makes its claim
Inocente demais para justificar ou colocar a culpa
Too innocent to justify or lay blame
E você foi escolhido como o seu destino,
And you were chosen as your fate,
Mas não por pena
But not by worth
Assim, muitas reflexões amáveis
So many kind reflections
Que você fez sobre a Terra
That you made upon this earth

E me lembro de suas pequenas mãos no meu rosto
And I remember your tiny hands on my face
Make-acredita e sussurra cobertos de graça
Make-believes and whispers smothered in grace
Agora, as memórias estão em silêncio, sem um refrão
Now the memories are silent without a refrain
Mas a essência do seu mundo não vai ecoar em vão
But the essence of your world will not echo in vain

Eu posso ouvir você rir
I can hear you laughing
Em face pontas de morte
In the pointed face of death
Com a vazante de sua força
With the ebbing of your strength
E a respiração shallowed
And shallowed breath
E se eu fechar meus olhos eu vejo
And if I just close my eyes I see
Uma pálida sombra de mim
A pale shadow of me
Olhou no espelho em minha própria mortalidade
Looked into a mirror at my own mortality

E eu me lembro como eu estava ao seu lado
And I remember as I stood at your side
Os momentos em que minhas emoções
The times when my emotions
Foram engolidos pelo orgulho
Were swallowed by pride
Agora, as memórias estão em silêncio, sem um refrão
Now the memories are silent without a refrain
Mas a essência de seu mundo
But the essence of your world
Não vai ecoar em vão
Will not echo in vain

Houve uma tempestade calma em seus olhos
There was a calm storm in your eyes
Como os dedos em torno de mim enrolado
As your fingers around me curled
Não um átomo de surpresa
Not an atom of surprise
Quando seu espírito deixou este mundo
When your spirit left this world
Sob o véu da noite nublada,
Under the clouded veil of night,
Um floco de neve caiu no chão
A snowflake hit the ground
E você passou para a luz do Céu
And you passed into Heaven's light
Sem um som
Without a sound