Departure

Partida

Departure

De mortal feridas que sofrem.
From mortal wounds we suffer.
Old homens ilegalizar nós e quebrar leis.
Old men outlaw us and break laws.
Decidir para a juventude
Decide for youth
e comemorar
and celebrate
a desordem, a grande desordem desta vida
the disorder, the great disorder of this life
A partida, a triste partida até ao infinito rio
The departure, the sad departure to the endless river

Velho interior
Old inside
frias no interior
cold inside
Na minha sala onde podem espião
In my hall where they can spy
e bloquear nossas mentes
and lock our minds
A minha consciência da cegos
My conscience's blind
e talvez vale a pena dar-se.
and maybe it's worth to give up.

E um homem de idade veio com passos gigantes
And an old man came with giant steps
para a sala onde eu vivia sozinho.
to the room where I lived alone.
Ele manteve sua promessa de destruir-me,
He kept his promise to destroy me,
depois, cortar o meu corpo e comeu
then cut my body and ate
meu coração e cérebro.
my heart and brain.

Ele roubou minha fatia de glória,
He stole my slice of glory,
Fora as portas do mundo já passou.
Outside the doors the world has gone.
Suicídio da juventude.
Suicide of youth.
Nós celebramos
We celebrate
a desordem, a grande desordem desta vida
the disorder, the great disorder of this life
à partida, a triste partida até ao infinito rio
the departure, the sad departure to the endless river
a desordem, a grande desordem desta vida
the disorder, the great disorder of this life
à partida, a triste partida até ao infinito rio
the departure, the sad departure to the endless river