Two Horizons

dois Horizons

Two Horizons

Meu coração está vazio para cada um de seus contos
My heart is empty for each of your tales
Minha voz interior é como uma sirene
My inner voice is like a siren
E se ela poderia me avisar dos perigos e ódio
And if she could warn me from dangers and hate
A minha consciência vai encontrar dois horizontes
My conscience will find two horizons

Mil vozes tem conversado com a minha alma
A thousand voices has talked to my soul
Cada um tem falado a sua própria verdade lisa
Each one has spoken his own plain truth
E se eu vou encontrar o melhor um para mim
And if I'll find the best one for myself
A minha consciência vai encontrar dois horizontes
My conscience will find two horizons

Tivemos o suficiente
We had enough
E agora partimos nosso caminho
And now we set off our way
Nós nos encontraremos de novo
We'll meet again
Tanto tempo
So long

Tivemos o suficiente
We had enough
É hora de dividir velhos tempos
It's time to split up old days
Pálida e com medo
Pale and afraid
nos separamos
We part

As nuvens desapareceram
The clouds have vanished
Ou simplesmente longe demais
Or simply too far
Deixamos nossos corpos aqui para secar
We left our bodies here to dry up
Tem sido uma longa caminhada longe da minha mente
It's been a long walk away from my mind
A minha consciência vai encontrar dois horizontes
My conscience will find two horizons

Tivemos o suficiente
We had enough
E agora partimos nosso caminho
And now we set off our way
Nós nos encontraremos de novo
We'll meet again
Tanto tempo
So long
Tivemos o suficiente
We had enough
É hora de dividir velhos tempos
It's time to split up old days
Pálida e com medo
Pale and afraid
nos separamos
We part
Tivemos o suficiente
We had enough
E agora vamos dividir nossos caminhos
And now we'll split up our ways
Nós nos encontraremos de novo
We'll meet again
de alguma maneira
Somehow