Señor And The Queen

Señor And The Queen

Señor And The Queen

Mostre-me suas mãos!
Show me your hands!
Eu quero saber como você dança, linda garota, pela luz da lua
I wanna know how you dance, pretty baby, by the light of the moon.
Se você carrega seus amantes ao redor de um coração como uma tumba, com uma visão
If you carry your lovers around in a heart like a tomb, with a view,
Eu quero saber como você perde, linda garota, isso aparece em seus olhos?
I wanna know how you lose, pretty baby, does it show in your eyes?
Você nasceu para ser uma corredora, ou você é um suspiro casual?
Were you born to be a runner, or are you a casual sigh?
Os garotos na escola partiram seu coração precioso em dois?
Did the boys at school break your precious heart in two?

E em cada triste, triste música country,
And in every sad, sad country song,
Tem um pedaçinho deles ainda por ai?
Is there a little bitty piece of 'em still hanging on?
Você me diz os seus, e eu te digo os meus, querida.
You tell me yours and I'll tell you mine, my dear.
E então enterraremos os velhos fantasmas aqui.
Then we'll bury these old ghosts here.

Onde você conseguiu esse olhar?
Where'd you get those eyes?
O que você enxerga com esses olhos, querida, na calada da noite?
What do you see with those eyes, pretty darling, in the dead of the night?
Você está fazendo suas preces ou você está brilhando como o metal na ponta da faca?
Are you saying your prayers or are you glowing like the metal on the edge of the knife?
Querida cujo nome soa bem nos lábios de minha rainha?
Baby whose name sounds right on the lips of my Queen?
Estou falando em charadas ou você sente o que quero dizer?
Am I speaking in riddles, or do you feel what I mean?
Você está morrendo de vontade de mudar ou você está morrendo de vontade de ser a única movida.
Are you dying to move, or are you dying to be the one moved?

E você não sacudiria, sacudiria, sacudiria, sacudiria, sacudiria Senhora.
And would you shake, shake, shake, shake, shake Senora.
Se eu pudesse fazer você sentir como ele costumava fazer.
If I could make you feel like he used to make you feel.
Eu cantarei uma música, e dancarei uma dança pra você, minha querida, minha querida.
I'll swing you a song and I'll dance you a dance my dear, my dear
E você não sacudiria, sacudiria, sacudiria, sacudiria, sacudiria Senhora.
And would you shake, shake, shake, shake, shake Senora.
Se eu pudesse fazer você sentir como ele costumava fazer.
If I could make you feel like he used to make you feel.
Eu cantarei uma música, e dancarei uma dança pra você, minha querida, minha querida.
I'll swing you a song and I'll dance you a dance my dear,
E enterrraremos os velhos fantasmas aqui.
and we'll bury these old ghosts here.