Damn It, Janet

Que Droga, Janet

Damn It, Janet

Ei, Janet
Hey, Janet
- Sim, Brad?
- Yes, Brad?
- Tenho algo a dizer.
- I've got something to say.
- Pois não?
- Uh huh?
- Eu realmente amo... o jeito hábil
- I really love the...skillful way
Você supera as outras meninas
You beat the other girls
Para o buquê de noiva
To the bride's bouquet.
- Oh, Brad...
- Oh...oh, Brad

O rio era fundo, mas o nadei (Janet)
The river was deep but I swam it (Janet)
O futuro é nosso, então vamos planejá-lo (Janet)
The future is ours, so let's plan it (Janet)
Então, por favor, não me diga que consigo (Janet)
So please don't tell me to can it (Janet)
Tenho uma coisa a falar e é
I've one thing to say, and that's
Que droga, Janet, te amo
Dammit Janet, I love you

A estrada era longa, mas eu a corri (Janet)
The road was long but I ran it (Janet)
Há uma chama no meu coração e você adora (Janet)
There's a fire in my heart and you fan it (Janet)
Se há um tolo para você, então eu sou ele (Janet)
If there's one fool for you then I am it(Janet)
Tenho uma coisa a falar e é
I've one thing to say, and that's
Que droga, Janet, te amo
Dammit Janet, I love you

Aqui está um anel para provar que não sou palhaço
Here's a ring to prove that I'm no joker
Há três jeitos do amor crescer
There's three ways that love can grow
E é bom, ruim, ou medíocre
That's good, bad, or mediocre
Oh, J-A-N-E-T, te amo tanto
Oh J-A-N-E-T, I love you so

Oh, isto é melhor do que a que Betty Munroe tinha (Oh, Brad)
Oh, it's nicer than Betty Munroe had (Oh, Brad)
Agora estamos engajados e estou tão contente (Oh, Brad)
Now we're engaged and I'm so glad (Oh, Brad)
Você se encontrou com a mãe e você conheceu pai (Oh, Brad)
hat you met Mom and you know Dad (Oh, Brad)
Tenho uma coisa a falar e é
I've one thing to say, and that's
Brad, estou louca por você também
Brad, I'm mad, for you too

- Oh, Brad
- Oh, Brad
- Oh, que droga
- Oh, dammit
- Estou louca
- I'm mad
- Oh, Janet
- Oh, Janet
- Por você
- For you
- Te amo também
- I love you too

Há uma coisa que resta a fazer, ah-hoo
There's one thing left to do, ah-hoo

E isso é ir ver o homem que começou com isso (Janet)
And that's go see the man who began it (Janet)
Quando nos conhecemos no seu exame de ciências (Janet)
When we met in his science exam-it (Janet)
Me fez te dar o olho e depois o pânico (Janet)
Made me give you the eye and then panic (Janet)
Tenho uma coisa a falar e é
Now I've one thing to say, and that's

Que droga, Janet, te amo
Dammit Janet, I love you

- Que droga, Janet
- Dammit, Janet
- Oh, Brad, estou louca
- Oh Brad, I'm mad
- Que droga, Janet
- Dammit, Janet

Te amo
I love you.