A Beautiful Thing

Uma coisa bonita

A Beautiful Thing

Você não se lembra daquele dezembro nevado
Don't you remember that snowy December
Quando fomos ver Cantando na chuva?
When we went to see Singing In The Rain?
Eu não deveria ter contrabandeado aquela garrafa de gim
I shouldn't have smuggled in that bottle of gin
Porque depois do filme eu mal conseguia andar
'Cause after the film I could barely walk

Mas querida, você não sabe
But darling, don't you know
É apenas humano querer matar
It's only human to want to kill
Uma coisa bonita?
A beautiful thing?

Quando eu tinha sete anos, o verão durou para sempre
When I was seven, summer lasted forever
Eu costumava perseguir vaga-lumes pela floresta
I used to chase fireflies through the woods
Tidy luzes verdes circulando quentes noites de agosto
Tidy green lights circling warm August nights
Eu os pegaria dentro de um velho jarro desbotado
I'd catch them inside a washed-out old jar

Eu sonhei com as estrelas
I dreamed of the stars
Com uma jarra ao lado da minha cama
With a jar by my bed
Mas todas as manhãs
But each morning
Meus lindos insetos estavam mortos
My pretty bugs were dead

Oh, querida, você não vê
Oh, darling, don't you see
É apenas humano querer matar
It's only human to want to kill
Uma coisa bonita?
A beautiful thing?

Nós deveríamos estar dançando como amantes em um filme
We should have been dancing like lovers in a movie
Mas eu caí e cortei a cabeça na neve
But I fell and cut my head in the snow
Eu queria te dizer todas as maneiras que eu te amei
I wanted to tell you all the ways that I loved you
Mas ao invés eu fiquei doente no trem
But instead I got sick on the train

Mas querida, você não sabe
But darling, don't you know
É apenas humano querer matar
It's only human to want to kill
Uma coisa bonita?
A beautiful thing?

Mas querida, você não consegue ver
But darling, can't you see
É apenas humano querer matar
It's only human to want to kill
Uma coisa bonita?
A beautiful thing?