Weightless Again

Sem Peso Novamente

Weightless Again

Paramos para o café
We stopped for coffee
Na floresta de sequoias
In the redwood forest
Gigante sai pingando
Giant dripping leaves
Colheres de creme de leite em pó
Spoons of powdered cream

Eu queria te beijar
I wanted to kiss you
Mas eu não tinha certeza de como
But I wasn't sure how
Como esses índios
Like those Indians
Perdido na floresta tropical
Lost in the rain forest

Forçados a arrastar lenha
Forced to drag burning wood
Onde quer que fossem
Wherever they went
Todos eles tinham esquecido
They all had forgotten
Como iniciar um incêndio
How to start a fire

É por isso que as pessoas tem overdose de pílulas
This is why people OD on pills
E saltam da
And jump from the
Ponte Golden Gate
Golden Gate Bridge
Qualquer coisa para se sentir sem peso novamente
Anything to feel weightless again

Aqueles pobres índios perdidos
Those poor lost Indians
Quando o homem branco os achou
When the white man found them
A maioria morreu de tuberculose
Most died of TB
O resto enlouqueceu
The rest went insane

Na nossa sala de motel
In our motel room
Você está bebendo fatia e gim
You're drinking slice and gin
Lendo Moby Dick
Reading Moby Dick
Na outra cama
On the other bed

Lembre-se da primeira vez
Remember the first time
Dormimos juntos
We slept together
Você disse que sentiu como
You said it felt like
Quando você aprendeu a flutuar
When you learned to float

É por isso que as pessoas tem overdose de pílulas
This is why people OD on pills
E saltam da
And jump from the
Ponte Golden Gate
Golden Gate Bridge
Qualquer coisa para se sentir sem peso novamente
Anything to feel weightless again