Only One Week

Apenas Uma Semana

Only One Week

Seus lábios já agraciaram outro
Have your lips graced another's yet
Ou sou o único?
Or am I the only one?
Toda vez que tento falar com você
Everytime I try to speak to you
Esses são os pensamentos que fogem
Those are the thoughts that run
Diga algo mais, garota
Say something else, girl
Eu não quero ter que partir
I don't want to have to leave
Nossa comunicação não é mais o que costumava ser
Our communication is hardly what it used to be

Quando poderei clamar você para ser minha, tão egoistamente?
When can I claim you to be my own, so selfishly?
Quando poderei clamar você para ser minha, minha única?
When can I claim you to be my own, my only?

Quero nada além dos nossos futuros colidindo
Want nothing mroe than our futurs to collide
Sei que essa é uma de muitas noites decepcionantes
Can tell this is going to be one of many disappointing nights
Traços de você são tão poucos
Traces of you are so minimal
Um álbum em preto e branco conosco
A black and white ?? photobook with us

Quando poderei clamar você para ser minha, tão egoistamente?
When can I claim you to be my own, so selfishly?
Quando poderei clamar você para ser minha, minha única?
When can I claim you to be my own, my only?

E eu só tenho uma semana para te fazer minha
And I have only one week to make you mine
E talvez eu nunca mais te veja
And I may never see you again
Não sou apenas eu, não sou apenas eu
It's not only for me, it's not only me
Tem um pouco, um pouco aqui pra você
There's a little bit, a little bit here for you
Mas vou arriscar esperar
But I'm willing to wait
Estou arriscando esperar
I'm willing to wait

O tempo do dia não é mais as horas gastas
Day time is no longer the hours spent
Guiado pela luz do dia e as horas de obsessão
Lit by sunlight ?? the hours to obsess
E a noite é muito pior
And the night is far worse
Porque eu sei que você está sozinho com ela
'Cause I know you're alone with her
E os pensamentos de nós desertaram
And thoughts of, of us have been deserted
Nunca mais vai ser o mesmo
It'll never be the same
Eu nunca mais vou ser o mesmo de novo
I'll never be the same again
Eu nunca mais vou ser o mesmo de novo
I'll never be the same again

Eu tenho só mais uma semana pra te fazer minha
I have only one week to make you mine
E talvez eu nunca mais te veja
And I may never see you again
O tempo é pouco e existe entre nós
Time is few and far between
Alguém mais que precisa
There is someone else who needs
Existe alguém mais que precisa da sua atenção
There is someone else who needs your attention
Mas vou arriscar esperar
But I'm willing to wait
Estou arriscando esperar
I'm willing to wait
Estou arriscando esperar
I'm willing to wait
Estou arriscando esperar
I'm willing to wait