I Can't Put My Finger On It

Não Posso Colocar Meu Dedo Nisto

I Can't Put My Finger On It

Martin disse a Xanthe
As Martin said to Xanthe
Enquanto brincavam com brinquedos de madeira
As they played with wooden toys
Você pode ficar com a casa de bonecas de Wendy
You may have Wendy's playhouse
Mas onde estão os pés dos seus filhos?
But where the heel's your boys?
Paulo disse a Fifi
As Paul said to Fifi
Enquanto se olhavam
As they eyed each other up
Você pode ter sapatilhas melhores
You may have better plimsoles
Mas não pode fazer xixi em pé
But you can't pee standing up
E eu gostaria de ter tempo para morder
And I'd like to take the time to bite
Seu pescoço e fazê-lo sangrar
Their neck and make it bleed
Ou talvez eu pudesse fazer buracos
Or maybe I could cut holes in their
No terno de lã do papai
Daddys' Harris Tweed

(E não posso colocar meu dedo nisto, nisto)
(I can't put-put my finger on it, on it)
E eu não posso colocar meu dedo nisto, nisto
And I can't put my finger on it, finger on it
Talvez seja algo na comida deles
Maybe it's something in their food
(E não posso colocar meu dedo nisto, nisto)
(I can't put-put my finger on it, on it)
E eu não posso colocar meu dedo nisto, nisto
And I can't put my finger on it, finger on it
Tudo o que sei é que Cristo teria processado
All I know is Christ would've sued

Sharon disse para Jamie
As Sharon said to Jamie
Enquanto se sentaram para conversar
As they sat down for a chat
Se você acha que eu estou fazendo o jantar
If you think I'm cooking dinner
Bem, prepare-se para comer rato morto
Well, prepare to eat dead rat
Debbie disse para Alex
As Debbie said to Alex
Enquanto estavam de mãos dadas no parque
As they held hands in the park
Como é que você usa camisa xadrez
How come you wear rupert check
Quando você pensa que não combina
When you think you're so hard
Eu deveria ter acabado com seu carro Land Rover
I should've done his land rover
Para deixá-lo saber que lá estive
To let him know I'd been
Em vez disso, escrevi "dane-se"
Instead I wrote 'F OFF'
Na sujeira grudada no seu para-brisa
On the dirt across his screen

(E não posso colocar meu dedo nisto, nisto)
(I can't put-put my finger on it, on it)
E eu não posso colocar meu dedo nisto, nisto
And I can't put my finger on it, finger on it
Talvez seja algo na comida deles
Maybe it's something in their food
(E não posso colocar meu dedo nisto, nisto)
(I can't put-put my finger on it, on it)
E eu não posso colocar meu dedo nisto, nisto
And I can't put my finger on it, finger on it
Tudo o que sei é que Cristo teria processado
All I know is Christ would've sued

Eu gostaria de que eles soubessem que estava aqui
I wish I'd let them know that I was here
Uma gota de arsênico no vinho
A drop of arsenic in the wine
Ácido sulfúrico na cerveja
Sulphuric acid in the beer

(E não posso colocar meu dedo nisto, nisto)
(I can't put-put my finger on it, on it)
E eu não posso colocar meu dedo nisto, nisto
And I can't put my finger on it, finger on it
Talvez seja algo na comida deles
Maybe it's something in their food
(E não posso colocar meu dedo nisto, nisto)
(I can't put-put my finger on it, on it)
E eu não posso colocar meu dedo nisto, nisto
And I can't put my finger on it, finger on it
Tudo o que sei é que Cristo teria processado
All I know is Christ would've sued