You Better Be Doubtful

É Melhor Você Duvidar

You Better Be Doubtful

Funileiro, é melhor você fazer outra aposta
Tinker, you better place another bet
Os ricos do castelo ainda não terminaram de comer
The rich up in the castle haven't finished eating yet
Eles vão te jogar um osso ou uma pedra cuspida
They'll throw you a bone or a spat-out stone
Mas ao conhecê-los isso é tudo o que você terá
But knowing them that's all you'll get

Alfaiate, é melhor você fechar outra loja
Tailor, you better close another shop
Ninguém quer a sua qualidade
No-one wants your quality
Contente-se com o que você tem
Make do with what you've got
Eles vão te deixar sobreviver
They'll let you survive
Eles vão deixar você passar
They'll let you get by
Mas ao conhecê-los te deixarão apodrecer
But knowing them they'll let you rot

É melhor você duvidar
You better be doubtful
É melhor você tomar cuidado
You better beware
É melhor você não gritar agora
You better not shout now
É melhor você não se importar
You better not care

Funileiro, é melhor você comprar outra bota
Tinker, you better buy another boot
Aqueles "senhores da guerra" estão finalmente aparecendo
Those "Pocock Continental" are finally showing through
Nós vamos conseguir um par
We'll get you a pair
Num bazar de coisas de segunda mão
From a second-hand fayre
Eles só terão 'dois'
They'll only have 'a two'

Marinheiro, é melhor você afundar mais alguns navios
Sailor, you better sink a few more ships
Almirante maluco Nelson não consegue encontrar seu jogo de risco
Admiral loony Nelson cannot find his game of risk
Perderemos algumas vidas
We'll lose a few lives
Algumas tribos
A couple of tribes
Mas conhecendo-o ele vai lamber os lábios
But knowing him he'll lick his lips

É melhor você duvidar
You better be doubtful
É melhor você tomar cuidado
You better beware
É melhor você não gritar agora
You better not shout now
É melhor você não se importar
You better not care

Da rainha Wilkins à rainha Victoria
From Queen Wilkins to Queen Victoria
Tivemos um lado promissor
We've had a promising side
Do rei Callaghan a Bonny Prince Francis
From King Callaghan to Bonny Prince Francis
Pagamos e choramos
We've paid up and we've cried
Princesa Gower e Princesa Ferguson
Princess Gower and Princess Ferguson
Nós parecemos um osso duro de roer
We've looked a hard nut to crack
Mas somos fracos na parte de trás!
But we're weak at the... Back!

É melhor você duvidar
You better be doubtful
É melhor você tomar cuidado
You better beware
É melhor você não gritar agora
You better not shout now
É melhor você não se importar
You better not care