Down Before Cathay

Antes de Cathay

Down Before Cathay

Pelas florestas vermelhas que se inclinam pelas colinas
Through red forests that lean against the hills
Eu vaguei com meu coração em minha mão
I wandered with my heart in my hand
Minha capa esvoaçou pela costa de Cathay
My cloak wound down to the shores of Cathay
Onde o ouro esparrama pela areia
Where the gold lay scattered on the sand
A noite era jovem antes da alvorada
Night was young back before the dawn
Mandando beijos para o dia
Casting kisses at the day
Saboreando o mar transpondo a terra
Shipping the sea bestriding the earth
Antes de Cathay
Down before Cathay

As admiráveis façanhas de Khubla Khan
The admirable deeds of Khubla Khan
nós admiramos do convés
we admired from the deck
Do nosso navio de cedro
Of our cedarwood ship
Observando os domos que empinam de Mandalay
Observing the domes that prance from Mandalay
Onde os cachorros dormem o dia inteiro
Where the dogs they sleep all the day
Nós olhamos atentamente por sobre as Torres de Tyre
We gazed upon the Towers of Tyre
Que ascendeu rusticamente e temperou o ar
That rose coarse and spicey in the air
Mas nós navegamos costa acima para Sidon
But we sailed up the coast to sidon
Onde as vistas são excepcionais
Where the gazes are so rare
Onde as vistas são excepcionais
Where the gazes are so rare

O navio iluminou seu farolete pelo ar silencioso
The ship shone its lamp across the silent air
Que rodopiava antes de Cathay
That swirled before Cathay
E lá na areia que cortejava o mar âmbar
And there on the sand that courts the amber sea
Nossos corpos formosos atiram-se
Our fair bodies we cast away
A noite era jovem antes da alvorada
Night was young back before the dawn
Mandando beijos para o dia
Casting kisses at the day
Saboreando o mar transpondo a terra
Sipping the sea bestriing the earth
Antes de Cathay
Down before Cathay