Be a Star

Seja Uma Estrela

Be a Star

Com a minha guitarra desafinada andamos de bar em bar
With my out of tune guitar we walked from bar to bar
Tínhamos apenas 17, mas seríamos estrelas.
We were only 17 but we were going to be stars
Deparei com um homem que poderia parar o mundo com uma batida de palmas
Came across a man who could stop the world with a clap of his hands
Disse que você tem a atitude. Quem tem a atitude para o rock?
Said you've got the attitude. who's got the attitude for rock?

Mas ela jamais seria uma estrela
But she was never going to be a star
Ela nadaria rios
She would swim rivers
E escalaria montanhas distantes
And climb mountains far away
Mas quem chamou a moça e a fez vir?
But who caught the maid and made her come?
Quando ela estava brilhando como o sol nascente
When she was shining like the rising sun
Brilhante como o sol nascente
Shining like the rising sun
Você brilha como o sol
You shine like the sun

Então bem-vindo à cidade onde drag queens fizeram sua grana
So welcome to the town where drag queens made the cash
Vendendo ácido para crianças. Tentamos encontrar seu esconderijo
Selling kids acid tabs. we tried to find their stash
Mas o ácido não é bom. então eu me recuperei. Sou muito velho para tomar porcaria
But acid's no good. so i got over that. i'm much too old for taking crap
E quem tem a atitude de gelo agora?
And who's got the attitude for ice now?

Ah, ele nunca foi concebido para ser um menino
Oh he was never meant to be a boy
Ele subiria os rios
He would climb rivers
E nadaria as montanhas do jeito errado
And swim mountains the wrong way
Mas quem pegou o menino e o fez chorar?
But who caught the babe and made him cry?

Oh, eu queria que você, mas seus olhos não brilham mais como antigamente
Oh i wanted you but your eyes don't shine like they used to
Deus, eu quero isso tudo, mas vocês não gostam mais de todas as canções antigas
God i want it all but you guys don't like all the old songs
Músicas antigas, músicas novas, todo mundo escreve.Escreva!
Old songs, new songs, everybody write, write on
Meu bem, podemos escrever a noite toda. Escreva!
Little honey we can write all night, write on
Enquanto você tiver estrelas no olhar, você me mantêm voltando para você
As long as you've got stars in your eyes you keep me coming back to you
Faça-me voltar, faca! Faça me voltar!
Keep me coming, keep, keep me coming

Oh, eu queria que você, mas seus olhos não brilham mais como antigamente
Oh i wanted you but your eyes don't shine like they used to
Deus, eu quero isso tudo, mas vocês não gostam mais de todas as canções antigas
God i want it all but you guys don't like all the old songs
Então, escreva! Escreva!
So write on, write on.
Enquanto você tiver estrelas no olhar, você me mantêm voltando para você
As long as you've got stars in your eyes you keep me coming back to you

Oh, ela jamais seria uma estrela
Oh she was never going to be a star
Mas quem tem a atitude de amor, afinal?
But who has got the attitude from love anyway?