Tranquilize

Acalme-se

Tranquilize

O tempo faz efeito, vivendo em minha cidade natal
Time it tells living in my home town
Sinos de casamento, eles começam calmos
Wedding bells, they begin easy
Supere isso, querida, não fale tanto
Live it down, baby don't talk that much
Ela sabe, mas ela não me provoca
Baby knows, but baby don't tease me
No parque nós poderíamos andar
In the park we could go walking
Afogados no escuro
Drowned in the dark
Ou poderíamos velejar sobre o mar
Or we could go sailing on the sea

Sempre aqui, sempre na hora
Always here, always on time
Foi por pouco, isto foi amor ou foi apenas fácil?
Close call, was it love or was it just easy?
O dinheiro fala quando as pessoas precisam de sapatos e meias
Money talks when people need shoes and socks
Calma, garotos, acho que ela precisa de mim
Steady boys, I'm thinking she needs me

Eu só estava bebericando algo doce
I was just sipping on something sweet
Eu não preciso passar por um processo político
I don't need political process

Eu tenho a sensação que eles vão quebrar a porta
I got this feeling that they're gonna break down the door
Eu tenho a sensação que eles vão voltar para mais
I got this feeling that they're gonna come back for more
Veja, eu estava achando que fiquei louco
See I was thinking that I lost my mind
Mas isso está me atacando o tempo todo
But it's been getting to me all this time
E isso não para de me puxar para baixo
And it don''t stop dragging me down

Reflexão silenciosa transforma meu mundo em pedra
Silently reflection turns my world to stone
Correção paciente nos deixa todos sozinhos
Patiently correction leaves us all alone
E, às vezes, eu sou um homem viajante
And sometimes I'm a travel man
Mas hoje esse mecanismo está falhando
But tonight this engine's failing
Eu ainda escuto as crianças brincando
I still hear the children playing

Chute a lata, chute a lata
Kick the can, kick the can
Pule e dê uma paulada
Skip and blackjack
Roube um carro e brinque de ciranda
Steal a car and ring a round-rosey
Rock and roll, terra dos doces, bicho-papão
Rock and roll, candyland, boogeyman
Fuja e me dê os seus tênis
Run away and give me your sneakers

Chuva ácida, quando Abel olhou para Caim
Acid rain, when Abel looked up at Cain
Nós começamos a chorar e murmurar
We began the weeping and wailing
A pressa da pestilência, pílulas e orgulho
A hurried high from pestilence pills and pride
É uma vergonha, nós poderíamos ter ido velejar
It's a shame, we could have gone sailing
Mas o céu sabe
But heaven knows
O céu sabe de tudo
Heaven knows everything
Acalme-se
Tranquilize

Eu tenho a sensação que eles vão quebrar a porta
I got this feeling that they're gonna break down the door
Eu tenho a sensação que eles vão voltar para mais
I got this feeling that they're gonna come back for more
Veja, eu estava achando que fiquei louco
See I was thinking that I lost my mind
Mas isso está me atacando o tempo todo
But it's been getting to me all this time
E isso não para de me puxar para baixo
And it don't stop dragging me down

Reflexão silenciosa transforma meu mundo em pedra
Silently reflection turns my world to stone
Correção paciente nos deixa todos sozinhos
Patiently correction leaves us all alone
E, às vezes, eu sou um homem viajante
And sometimes I'm a travel man
Mas hoje esse mecanismo está falhando
But tonight this engine's failing
Eu ainda escuto as crianças brincando
I still hear the children playing
Dançarinos de ritmos mortos vêm até nós e ficam
Dead beat dancers, come to us and stay

Por que eu não ligo onde você esteve
'Cause I don't care where you've been
E eu não ligo para o que você viu
And I don't care what you've seen
Nós somos os que ainda acreditam
We're the ones who still believe
E estamos procurando por uma página
And we're looking for a page
Naquele livro morto de esperança
In that lifeless book of hope
Onde um sonho pode ajudá-lo a lidar
Where a dream might help you cope
Com os presidentes e as bombas
With the Bushes and the bombs
Acalme-se
Tranquilize