Mr. Brightside

Sr. Otimismo

Mr. Brightside

Saindo da minha jaula
Coming out of my cage
E estou indo muito bem
And I've been doing just fine
Devo, devo estar disposto
Gotta, gotta be down
Porque quero tudo isso
Because I want it all

Começou com um beijo
It started out with a kiss
Como foi terminar assim?
How did it end up like this?
Foi só um beijo
It was only a kiss
Foi só um beijo
It was only a kiss

Agora estou caindo no sono
Now I'm falling asleep
E ela está chamando um táxi
And she's calling a cab
Enquanto ele está fumando
While he's having a smoke
E ela está dando uma tragada
And she's taking a drag

Agora eles estão indo para a cama
Now they're going to bed
E meu estômago está embrulhado
And my stomach is sick
E está tudo na minha cabeça
And it's all in my head

Mas ela está tocando o peito dele agora
But she's touching his chest now
Ele tira o vestido dela agora
He takes off her dress now
Me deixe ir
Let me go

E simplesmente não consigo olhar
And I just can't look
Isso está me matando
It's killing me
Tomando o controle
And taking control

Ciúmes
Jealousy
Jogando santos dentro do mar
Turning saints into the sea
Nadando em doentias canções de ninar
Swimming through sick lullabies
Sufocando em suas justificativas
Choking on your alibis
Mas este é apenas o preço que eu pago
But it's just the price I pay
O destino está me chamando
Destiny is calling me
Abro meus olhos ansiosos
Open up my eager eyes
Porque sou o Sr. Otimismo
'Cause I'm Mr. Brightside

Estou saindo da minha jaula
I'm coming out of my cage
E estou indo muito bem
And I've been doing just fine
Devo, devo estar disposto
Gotta, gotta be down
Porque quero tudo isso
Because I want it all

Começou com um beijo
It started out with a kiss
Como foi terminar assim?
How did it end up like this?
(Foi só um beijo)
(It was only a kiss)
Foi só um beijo
It was only a kiss

Agora estou caindo no sono
Now I'm falling asleep
E ela está chamando um táxi
And she's calling a cab
Enquanto ele está fumando
While he's having a smoke
E ela está dando uma tragada
And she's taking a drag

Agora eles estão indo para a cama
Now they're going to bed
E meu estômago está embrulhado
And my stomach is sick
E está tudo na minha cabeça
And it's all in my head

Mas ela está tocando o peito dele agora
But she's touching his chest now
Ele tira o vestido dela agora
He takes off her dress now
Me deixe ir
Let me go

Porque simplesmente não consigo olhar
'Cause I just can't look
Isso está me matando
It's killing me
Tomando o controle
And taking control

Ciúmes
Jealousy
Jogando santos dentro do mar
Turning saints into the sea
Nadando em doentias canções de ninar
Swimming through sick lullabies
Sufocando em suas justificativas
Choking on your alibis
Mas este é apenas o preço que eu pago
But it's just the price I pay
O destino está me chamando
Destiny is calling me
Abro meus olhos ansiosos
Open up my eager eyes
Porque sou o Sr. Otimismo
'Cause I'm Mr. Brightside

Eu nunca
I never
Eu nunca
I never
Eu nunca
I never
Eu nunca
I never