Sam's Town

Cidade de Sam

Sam's Town

Ninguém nunca teve um sonho por aqui,
Nobody ever had a dream round here,
Mas eu não me importo muito que esteja começando a me afetar
But I don't really mind that it's starting to get to me
Ninguém retira as remendas por aqui,
Nobody ever pulls the seams round here,
Mas eu não me importo muito que esteja começando a me afetar
But i don't really mind that it's starting to get to me
Tenho essa energia sob meus pés
I've got this energy beneath my feet
Como se algo no subsolo fosse sair e me carregar
Like something underground's gonna come up and carry me,
Tenho esse coração sentimental que bate
I've got this sentimental heart that beats
Mas não me importo que esteja começando me afetar
But I don't really mind that it's starting to get to me

Agora, "por que você desperdiça meu tempo?"
Now.."why do you waste my time?"
É a resposta para a pergunta em sua mente
Is the answer to the question on your mind
E estou de saco cheio de todos os meus juízes
And I'm sick of all my judges
Com tanto medo do que eles encontrarão
So scared of what they'll find
Mas sei que posso conseguir
But I know that I can make it
Desde que alguém me leve pra casa,
As long as somebody takes me home,
De vez em quando.
Every now and then...

Oh, você já viu as luzes?
Oh, have you ever seen the lights?
Você já viu as luzes?
Have you ever seen the lights?

Embarquei no foguete para uma viagem de ondas de choque
I took the shuttle on a shock-wave ride,
Onde as pessoas no cercado apertam gatilhos para reconhecimento
Where the people on the pen pull trigger for accolade
Uma bala me atingiu, eu olhei pra dentro
I took a bullet, I looked inside
Correndo em minhas veias
Running through my veins
Uma farsa americana
An american masquerade
Ainda me lembro do jeito de vovó Dixie
I still remember grandma Dixie's way
Nunca soube de alguém morrer diante de
I never really known anybody to die before
Vermelho, branco e azul num bolo de aniversário
Red white and blue upon a birthday cake,
E meu irmão, ele nasceu no quatro de julho
And my brother, he was born on the fourth of the july...
e é só isso
and that's all

"Então por que você desperdiça meu tempo?"
So "why do you waste my time?"
É a resposta para a pergunta em sua mente
Is the answer to the question on your mind
E estou de saco cheio de todos os meus juízes
And I'm sick of all my judges,
Com tanto medo de me deixar brilhar
So scared of letting me shine
Mas sei que posso conseguir
But I know that I can make it,
Desde que alguém me leve pra casa
As long as somebody takes me home...
Wooooooooooo!
Every now and then
De vez em quando (2x)
Every now and then

Você sabe, eu vejo Londres, eu vejo a cidade de sam.
You know, I see London, I see Sam's Town
Segura minha mão e deixa cair meu cabelo
Holds my hand and let's my hair down
Retira o mundo dos meus ombros
Rolls that world right off my shoulder
Eu vejo Londres, eu vejo a cidade de sam
I see London, I see Sam's Town