Romeo and Juliet

A love struck Romeo sings the streets a serenade,
Laying everybody low, with a love song that he made
Finds a street light, steps out of the shade
Says something like "You and me, babe, how about it?"

Juliet says "Hey, it's Romeo! you nearly gave me a heartattack"
He's underneath the window, she's singing "Hey now, myboyfriend's back
You shouldn't come around here singing up to people like that"
Anyway, what you gonna do about it?

Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet, then you exploded into my heart
And I forget, I forget, the movie song
When you're gonna realize that it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they both were streets of shame
Both dirty, both mean, yes, and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you, and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

When you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah
Now you just say "oh, Romeo, yeah, you know I used to have ascene with him"

Juliet, when we made love you used to cry
I said "I love you like the stars above, I'll love you until I die"
And there's a place for us, you know the movie song
When you're gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talks, like they talk on the TV
And I can't do a love song, like the way it's meant to be
I can't do everything, but I'll do anything for you
I can't do anything except be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be
All I do is keep the beat, and bad company
And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme
Juliet I'd do the stars with you, anytime

Ah Juliet, when we made love you used to cry
I said "I love you like the stars above, I'll love you until I die"
And there's a place for us, you know the movie song
When you're gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

And a love struck Romeo, sings the streets a serenade
Laying everybody low, with a love song that he made
Finds a convenient street light, steps out of the shade
Says something like "you and me, babe, how about it?"
"You and me babe, how about it?"

Romeu e Julieta

Um Romeu apaixonado, canta serenatas para a rua
Acalmando todo mundo, com uma canção de amor que ele fez
Encontra uma luz, sai da sombra
E diz algo como "Eu e você, querida, o que você acha?"

Julieta diz, "Ei é o Romeu! você quase me matou do coração"
Ele está embaixo da janela, ela está cantando "Ei, meu namorado voltou
Você não devia vir aqui, cantar pras pessoas dessa maneira
De qualquer jeito, o que você vai fazer?"

Julieta, os dados estavam viciados desde o começo
E eu apostei, então você explodiu meu coração
E eu esqueço, esqueço, da canção do filme
Quando você vai perceber, que era só a hora que estava errada, Julieta?

Vindo de duas ruas diferentes, as duas eram ruas de vergonha
As duas sujas, as duas malvadas, sim, e o sonho era o mesmo
E eu sonhei o seu sonho por você, e agora o seu sonho é real
Como você pode olhar pra mim como se eu fosse só mais um dos seus acordos?

Quando você pode se apaixonar por correntes de prata, você pode se apaixonar por correntes de ouro
Você pode se apaixonar por belos estranhos e as promessas que eles fazem
Você me prometeu tudo, você prometeu estar aqui no bom e ruim, sim
Agora você só diz "oh, Romeu, sim, sabe, eu costumava ter uma cena com ele"

Julieta, quando nós fazíamos amor, você costumava chorar
Eu dizia "eu te amo como as estrelas no céu, te amarei até morrer"
Existe um lugar pra gente, você conhece a canção do filme
Quando você vai perceber que era só a hora que estava errada, Julieta?

Não posso fazer as falas, como eles falam na TV
E não consigo fazer uma canção de amor, como deve ser
Não posso fazer tudo, mas faço qualquer coisa por você
Não posso fazer nada além de amar você

Tudo que eu faço é sentir sua falta e o jeito que costumávamos ser
Tudo que eu faço é manter o ritmo, e as más companhias
Tudo que eu faço é beijar você, pelas barras de uma rima
Julieta eu faria a estrelas com você, a qualquer hora

Julieta, quando nós fazíamos amor, você costumava chorar
Eu dizia "eu te amo como as estrelas no céu, vou te amar até morrer"
Existe um lugar pra gente, você conhece a canção do filme
Quando você vai perceber que era só a hora que estava errada, Julieta?

E um Romeu apaixonado, canta serenatas para a rua
Acalmando todo mundo, com uma canção de amor que ele fez
Encontra uma luz conveniente, sai da sombra
E diz algo como "Eu e você, querida, o que você acha?"
"Você e eu, querida, o que você acha?"

Composição: Mark Knopfler · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Leonardo
Traduzida por Natália
Legendado por stay.alone. e l.66
145.972 exibições
Ver mais fotos
  1. Mr. Brightside
  2. Somebody Told Me
  3. When You Were Young
  4. Here With Me
  5. All These Things That I've Done
  6. Human
  7. Read My Mind
  8. Runaways
  9. Shot At The Night
  10. Miss Atomic Bomb
  11. Smile Like You Mean It
  12. The Way It Was
  13. Just Another Girl
  14. Spaceman
  15. Romeo and Juliet
  16. For Reasons Unknown
  17. A Dustland Fairytale
  18. Bones
  19. Be Still
  20. Jenny Was A Friend Of Mine
  21. This Is Your Life
  22. Heart Of a Girl
  23. Battle Born
  24. I Can't Stay
  25. Flesh And Bone
  26. Sam's Town
  27. Change Your Mind
  28. Losing Touch
  29. The World We Live In
  30. Shadowplay
  31. Tranquilize
  32. Believe Me Natalie
  33. Midnight Show
  34. Glamorous Indie Rock & Roll
  35. Andy You're A Star
  36. On Top
  1. Everything Will Be Alright
  2. Bling (Confession Of a King)
  3. A Matter Of Time
  4. Goodnight, Travel Well
  5. Sweet Talk
  6. A White Demon Love Song
  7. This River Is Wild
  8. Indie Rock'n'Roll
  9. Leave The Bourbon On The Shelf
  10. Under The Gun
  11. Exitlude
  12. From Here On Out
  13. Joy Ride
  14. My List
  15. Deadlines And Commitments
  16. Carry Me Home
  17. All The Pretty Faces
  18. The Rising Tide
  19. Deadlines And Commitments
  20. Human
  21. Why Do I Keep Counting?
  22. Daddy's Eyes
  23. Boots
  24. Don't Shoot Me Santa
  25. Prize Fighter
  26. Enterlude
  27. Neon Tiger
  28. A Crippling Blow
  29. Forget About What I Said
  30. The Ballad Of Michael Valentine
  31. Can't Take My Eyes Off You
  32. Runaways
  33. Show You How
  34. Ruby Don't Take Your Love To Town
  35. I Feel It In My Bones
  36. Who Let You Go?
  1. Humans
  2. Go All The Way
  3. Uncle Johnny
  4. Move Away
  5. Where Is She?
  6. Where The White Boys Dance
  7. Waiting For Love
  8. The Cowboy's Christmas Ball
  9. A Great Big Sled
  10. Joseph, Better you than me
  11. Girls Just Wanna Have Fun
  12. Replaceable
  13. Hotel California
  14. Desperate
  15. Oh Yeah By The Way
  16. Adrenaline
  17. All I Want
  18. A Spaceship Adventure
  19. Why Don't You Find Out For Yourself
  20. Coming Out
  21. Not True
  22. Joseph, Better You Than Me (feat. Elton John)
  23. Tidal Wave
  24. ¡Happy Birthday Guadalupe!
  25. Don't Look Back In Anger
  26. Don't Fence Me In
  27. Wembley Song
  28. Christmas In L.A.
  29. In a Little While
  30. Four Winds
  31. Ultra Violet (Light My Way)
  32. Stereo Of Lies
  33. Soft Surrender
  34. The Captain
  35. Get trashed
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais