Be Still

Fique Calmo

Be Still

Fique calmo, vá para a camaBe still, go on to bed
Ninguém sabe o que vem pela frenteNobody knows what lies ahead
E a vida é curta, para dizer o mínimoAnd life is short, to say the least
Nós estamos no ventre da bestaWe're in the belly of the beast

Fique calmo, jovem e selvagemBe still, wild and young
Que sua inocência reine longamenteLong may your innocence reign
Como as conchas na praiaLike shells on the shore
Que seus limites sejam desconhecidos, que seus esforços sejam os seus própriosMay your limits be unknown, may your efforts be your own

Se você sentir que não pode aguentar maisIf you ever feel you can't take it anymore

Não deixe de ser você, você tem um grande coraçãoDon't break character, you've got a lot of heart
Isso é real ou apenas um sonho?Is this real or just a dream?
Levante-se como o sol, trabalhe até que o trabalho esteja feitoRise up like the Sun, labor till the work is done

Fique calmo, um dia você irá emboraBe still, one day you'll leave
A coragem em sua mangaFearlessness on your sleeve
Quando você voltar, me conte o que você viu (o que você viu?)When you come back, tell me what did you see? (what did you see?)
Havia algo lá fora para mim?Was there something out there for me?

Fique calmo, feche seus olhosBe still, close your eyes
Em breve você estará sozinhoSoon enough you'll be on your own
Firme e em linha retaSteady and straight
E se eles te arrastarem pela lama, isso não vai mudar o que está em seuAnd if they drag you through the mud, it doesn't change what's in your
SangueBlood
Sobre pedras, sobre correntes, sobre armadilhas, sobre lamentaçõesOver rock, over chain, over trap, over plain

Quando eles te derrubaremWhen they knock you down

Não deixe de ser vocêDon't break character
Você tem um grande coraçãoYou've got a lot of heart
Isso é real ou apenas um sonho?Is this real or just a dream?

Fique calmoBe still
Fique calmoBe still
Fique calmoBe still
Fique calmoBe still

Sobre pedras e correntes, sobre planícies ao por-do-solOver rock and chain, over sunset plain
Sobre armadilhas e redesOver trap and snare
Quando você está no fundoWhen you're in too deep
Em seus sonhos mais selvagens, em seus planosIn your wildest dreams, in your made up schemes

Quando eles te derrubarem (quando eles te derrubarem)When they knock you down (when they knock you down)

Não deixe de ser vocêDon't break character
Você tem um grande coraçãoYou've got so much heart
Isso é real ou apenas um sonho?Is this real or just a dream?

Levante-se como o sol, e trabalhe até que o trabalho esteja feitoRise up like the Sun, and labor till the work is done