Runaways

Fugitivos

Runaways

Cabelos loiros esvoaçando nos ventos de verão
Blonde hair blowing in the summer wind
Uma menina de olhos azuis brincando na areia
A blue-eyed girl playing in the sand
Eu tenho estado no encalço dela por um tempo
I've been on her trail for a little while
Mas aquela foi a noite em que ela cedeu e segurou a minha mão
But that was the night that she broke down and held my hand

O ímpeto adolescente, ela disse:
The teenage rush, she said:
Não somos todos apenas fugitivos? Nós temos tempo
Ain't we all just runaways? We got time
Mas não tanto assim
But that ain't much
Não podemos esperar até amanhã
We can't wait 'till tomorrow

Você precisa saber que isso é real, baby
You gotta know that this is real, baby
Por quê você quer lutar contra isso?
Why you wanna fight it?
Essa é a única coisa que você não pode escolher
It's the one thing you can't choose

Ficamos noivos numa noite de sexta-feira
We got engaged on a Friday night
Eu jurei por nosso filho que ainda não tinha nascido
I swore on the head of our unborn child
Que eu poderia cuidar de nós três
That I could take care of the three of us
Mas eu tenho tendência a errar quando as noites ficam selvagens
But I got the tendency to slip when the nights get wild
Está no meu sangue
It's in my blood
Ela disse que talvez pudesse simplesmente fugir pra outro lugar, algum lugar bom
She said she might just runaway to somewhere else, some place good
Não podemos esperar até amanhã
We can't wait 'till tomorrow

Você precisa saber que isso é real, baby
You gotta know that this is real, baby
Por quê você quer lutar contra isso?
Why you wanna fight it?
Essa é a única coisa que você não pode escolher
It's the one thing you can't choose

Vamos tentar, baby, não podemos perder
Let's take a chance, baby, we can't lose
Não somos todos apenas fugitivos?
Ain't we all just runaways?

Eu soube disso quando te conheci
I knew it when I met you
Não vou deixar você fugir
I'm not gonna let you runaway

Eu soube quando eu te abracei
I knew it when I held you
Eu não estava te deixando ir
I wasn't letting go

Nós costumávamos olhar para as estrelas e confessarmos nossos sonhos
We used to look at the stars and confess our dreams
Nos abraçarmos até o dia clarear
Hold each other 'till the morning light
Nós costumávamos rir, agora nós só brigamos
We used to laugh now we only fight
Baby, você está se sentindo sozinha agora?
Baby, are you lonesome now?

A noite eu venho pra casa depois que eles vão dormir
At night I come home after they go to sleep
Como um fantasma sem rumo, eu assombro essa casa
Like a stumbling ghost, i haunt this house
Tem uma foto nossa no dia do nosso casamento
There's a picture of us on our wedding day
Eu reconheço a garota, mas eu não consigo me encaixar nessas paredes
I recognize the girl but I can't settle in this walls

Não podemos esperar até amanhã
We can't wait 'till tomorrow

Agora estamos presos nesse apelo
Now we're caught up in the appeal
Baby, por que você quer esconder?
Baby, why you wanna hide it?
É a última coisa que passa pela minha cabeça
It's the last thing on my mind
Eu ligo o motor, e meu corpo se enche de vida
I turn the engine over and my body just comes alive

Não somos todos apenas fugitivos
Ain't we all just runaways
Eu soube quando te conheci
I knew it when I met you
Eu não vou deixar você fugir
I'm not gonna let you runaway

Eu soube disso quando abracei você
I knew it when I held you
Eu não estava te deixando ir
I wasn't letting go
Não somos todos nós apenas fugitivos?
Ain't we all just runaways?