When I Turn Off The Living Room Light

Quando Eu Desligo a Luz da Sala de Estar

When I Turn Off The Living Room Light

Quem liga se você é judia
Who cares if you're jewish
E o seu hálito cheira a alho
And your breath smells of garlic
E o seu nariz é uma luz vermelha brilhante
And your nose is a shiny red light
Para mim você é linda
To me you are gorgeous
E tudo está certo
And everything's right
Quando eu desligo a luz da sala de estar
When I turn off the living room light

Suas roupas são antiquadas
Your clothes are old-fashioned
Seus dedos são ossudas
Your knuckles are bony
Seu cabelo parece uma visão horrível
Your hair looks a terrible sight
Mas eu não preciso te ver
But I don't have to see you
Do jeito que você é
The way that you are
Quando eu desligo a luz da sala de estar
When I turn off the living room light
Quando eu desligo a luz da sala de estar
When I turn off the living room light
Eu não preciso preciso te ver
I don't have to see you
Do jeito que você é
The way that you are
Quando eu desligo a luz da sala de estar
When I turn off the living room light

Bem não é que você é feia
Well it's not that you are ugly
E eu não estou sendo cruel
And I'm not being cruel
Isso me ajuda a relaxar, querida
It helps me to relax, dear
Isso me ajuda a me manter calmo
It helps to keep me cool
Agora eu não estou pretendendo
Now I am not intending
Te fazer se sentir envergonhada
To make you feel ashamed
O que tem de errado com o meu fingimento?
What's wrong in me pretending?
Porque você não consegue não ser simples
'Cause you can't help being plain

Seu nariz pode ser bulboso
Your nose may be bulbous
Seu rosto pode ser cheio de espinhas
Your face may be spotty
Sua pele pode ser enrugada e tensa
Your skin may be wrinkled and tight
Mas eu não quero te ver
But I don't want to see you
Do jeito que você é
The way that you are
Então eu desligo a luz da sala de estar
So I turn off the living room light

Nós não nos sentimos tão feios
We don't feel so ugly
Nós não nos sentimos tão chatos
We don't feel so draggy
Nós não nos sentimos tão
We don't feel so twisted up tight
E nós não nos sentimos tão feios como realmente somos
And we don't feel as ugly as we really are
Quando nós desligamos a a luz da sala de estar
When we turn off the living room light
Quando nós desligamos a a luz da sala de estar
When we turn off the living room light
Nós não nos sentimos tão feios como realmente somos
We don't feel as ugly as we really are
Quando nós desligamos a a luz da sala de estar
When we turn off the living room light