Pass This On
The Knife
Passe Adiante
Pass This On
Eu estou apaixonada pelo seu irmão
I'm in love with your brother
Qual é o nome dele?
What's his name?
Eu pensei que eu poderia vir por aqui
I thought I'd come by
Para vê-lo novamente
To see him again
Quando vocês dois dançaram
When you two danced
Oh, que dança!
Oh what a dance
Quando vocês dois riram
When you two laughed
Oh, que risada!
Oh what a laugh
Ele mencionou minha idade, amor?
Has he mentioned my age love?
Ou ele é gosta mais de garotas novas com cabelos tingidos de preto?
Or is he more into young girls with dyed black hair?
Eu estou apaixonada pelo seu irmão
I'm in love with your brother
Eu pensei que eu poderia vir por aqui
I thought I'd come by
Eu estou apaixonada pelo seu irmão
I'm in love with your brother
Sim, eu estou...
Yes I am
Mas talvez eu não devesse perguntar pelo nome dele
But maybe I shouldn't ask for his name
E você dançou
And you danced
Oh, que dança!
Oh what a dance
E você riu
And you laughed
Oh, que risada!
Oh what a laugh
Ele sabe o que eu faço?
Does he know what I do?
E você passará isso adiante, não passará?
And you'll pass this on, wont you?
E se eu perguntar a ele uma vez, o que ele dirá?
And if I ask him once what would he say?
Estará ele querendo?
Is he willing?
Ele é capaz de jogar?
Can he play?
Eu não estava realmente procurando por mais do que
I wasn't really looking for some more than
Uma companhia na pista de dança
Some company on the dancefloor and
Ele sabe o que eu faço?
Does he know what I do ? and
Você passará isso adiante, não passará?
You'll pass this on, won't you? and
Se eu perguntar a ele uma vez, o que ele dirá?
If I ask him once what would he say?
Estará ele querendo?
Is he willing?
Ele é capaz de jogar?
Can he play?
Ele sabe o que eu faço?
Does he know what I do?
E você passará sobre isso, não?
And you'll pass this on, wont you?
E se eu perguntar a ele uma vez, o que ele dirá?
And if I ask him once what would he say?
Estará ele querendo?
Is he willing?
Ele é capaz de jogar?
Can he play?
Eu não estava realmente procurando por mais do que
I wasn't really looking for some more than
Uma companhia na pista de dança
Some company on the dancefloor and
Ele sabe o que eu faço? e
Does he know what I do ? and
Você passará isso adiante, não passará?
You'll pass this on, won't you? and
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Knife e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: