The Woodcutter's Son

Filho do lenhador

The Woodcutter's Son

Na floresta
Out in the woods
Para além dos campos
Beyond the fields
Em uma casa feita de estanho
In a cottage made from tin
Vive um homem
Lives a man
E com seu torno
And with his lathe
Ele iria esculpir os rostos
He would carve the faces

De pessoas que ele conhecia na praia
Of people he knew on the shore
De pessoas que ele conhecia antes
Of people that he knew before
Ele entregou-se ao comércio
He surrendered himself to the trade
Apaixonou-se por aqueles que ele deseja criar
Fell in love with the ones he’d create

Twas Filho do lenhador
Twas the Woodcutter’s Son

Ele brincava de distância
He fiddled away
Com os amigos que ele fez
With the friends that he made
Então ele colocá-los na prateleira
Then he’d place them on the shelf
Um por um
One by one
Dando-lhes nomes
Giving them names
De lugares distantes
Of distant places

Onde ele tinha experimentado o amor
Where he had experienced love
De mais não tinha memória de
From ones had no memory of
De duas pessoas que ele havia conhecido há muito tempo
From ones he had known long ago
Cujos berços e lâmpada está ele soubesse
Whose cradles and lamp stands he’d known

Twas Filho do lenhador
Twas the Woodcutter’s Son