World News
Local Natives
Notícias Mundiais
World News
A pista ao lado de novo é sempre mais rápida
The lane next over is always faster
E você espera muito tempo até que você está tão incomodado
And you wait so long until you're so bothered
Mas logo depois de concluir a mesclagem
But right after you complete your merge
A faixa que começou em começa
The lane you started in gets going
E enquanto você espera para a sua sorte mudar
And while you wait for your luck to change
Tudo o que posso pensar é onde você começou
All you can think of is where you started
Você não gosta de alguma coisa no rádio local
You don't like anything on local radio
Então você apalpa ao redor até você pousar na NPR
So you fumble around 'til you land on NPR
E ouvir notícias do mundo
And listen to world news
Bem, uma bomba explodiu no estacionamento
Well, a bomb went off in the parking lot
De um mercado Sunni recém-inaugurado
Of a newly opened Sunni marketplace
E uma nuvem cobre o seu carro na hora certa
And a cloud covers your car at just the right time
Para você ver no escuro em seu rosto no espelho
For you to see the dark on your face in the mirror
O telefone apaga-se com uma imagem de sua mãe
Your phone goes off with a picture of your mother
É cinco para as seis, e ela não consegue encontrar seu irmão
It's five to six, and she can't find your brother
E enquanto normalmente você iria gritar e gritar
And while normally you'd yell and scream
Instruindo-a para ir e encontrá-lo por conta própria
Instructing her to go and find him on her own
Mas com calma você está saindo
But calmly you're exiting
E dizendo-lhe que você está indo em seu caminho de casa
And telling her that you are headed on your way home
Ela não sabe o que dizer
She does not know what to say
Apenas feliz que você está no seu caminho para casa
Just glad you're on your way
Você desligar o telefone em um tom diferente
You turn off your phone in a different tone
Ooh como você pensa
As you think
A má sensação tão ruim faz o bem tão bom!
The bad feeling so bad makes the good so good
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Local Natives e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: