Guess How Much I Love You

Guess How Much I Love You

Guess How Much I Love You

Sexta-feira Santa e eu sou milhas afastado
Good Friday and I'm miles away
E faltando você já
And missing you already
A partir de um quintal em Balmain
From a backyard in Balmain
Para os correios e vice-versa
To the post office and back again
Eu comprei um cartão postal
I bought a postcard
Estou chegando perto
I'm getting close
Mas eu não tenho tempo para isso ainda
But I haven't got around to it yet
Eu sei que eu disse que eu ia escrever
I know I said I'd write
E talvez eu possa
And maybe I might

Você sabe que eu estou pensando em você
You know I'm thinking of you
Na livraria, na lavanderia
In the bookstore, in the laundromat
Adivinha o quanto eu te amo
Guess how much I love you
Muito mais, mais do que isso
Much more, more than that
Mais do que isso
More than that

Melhor sábado
Better Saturday
Tem sido assim desde que eu falei a vocês nesta manhã
It's been that way since I spoke to you this morning
A partir de um telefone público em um pub
From a pay-phone in a pub
Aqui está o rock'n'roll e lá está o busílis
Here's the rock'n'roll and there's the rub
E quando eu falei para você
And when I spoke to you
Você disse 'eu vou ver você em breve'
You said 'I'll see you soon'
Mas eu não vou vê-lo para as idades
But I won't see you for ages
E sua voz soou tão pequena
And your voice sounded so small
A solidão da chamada de longa distância de telefone
The loneliness of the long distance phone call

Você sabe que eu estou pensando em você
You know I'm thinking of you
Na livraria, na lavanderia
In the bookstore, in the laundromat
Adivinha o quanto eu te amo
Guess how much I love you
Muito mais, mais do que isso
Much more, more than that
Adivinha o quanto eu te amo
Guess how much I love you
Mais do que isso
More than that

Aqui sou eu
Here's me
Aqui é você
Here's you
Desenhar uma linha entre os dois
Draw a line between the two
Esta é a cartografia para iniciantes
This is cartography for beginners
Em um mapa a distância de três dedos
On a map the gap's three fingers
Mas é mais do que isso
But it's more than that
É mais do que isso
It's more than that