Two Storeys

Dois andares

Two Storeys

Lá embaixo é escuro na maioria das vezes
Downstairs it's dark most of the time
E é uma bagunça
And it's a mess
O ar está obsoleto com o cheiro de vinho
The air is stale with the smell of wine
E cigarros
And cigarettes
Ela diz que vai limpá-lo em algum momento
She says she'll clean it up sometime
Mas ela esquece
But she forgets
Ela pinta as unhas e retira as blinds
She paints her nails and draws the blinds
Chamo a uma profunda respiração
I draw a deeper breath

E em baixo, ela diz
And downstairs she says
"Eu juro que eu vou cortar meu cabelo"
"I swear I'll cut off all my hair"

E toda noite é a noite anterior
And every night's the night before
Depois de algum tempo
Alter a while
Uma tigela café da manhã no chão do banheiro
A breakfast bowl on the bathroom floor
A telha quebrada
A broken tile
De olhos vermelhos, ela tropeça através da porta
Red-eyed she stumbles through the door
Ela não sorri
She doesn't smile
E nem eu
And neither do I

E este é o lugar onde eu vivo
And this is where I live
Mas eu sei que ela está sozinha
But I know she's on her own
Esta não é a minha casa
This is not my home

No andar de cima é uma história diferente
Upstairs it's a different story
Manhã todos os dias de domingo, como
Every day's like Sunday morning
E o sol começa a brilhar
And the sun begins to shine
Há uma árvore fora da minha janela
There's a tree outside my window
Verde brilhante e amarelo ouro
Brilliant green and golden yellow
E que a felicidade é meu
And that happiness is mine
Eu estou bem
I'm fine