American Candy

Doces Americanos

American Candy

O que você irá fazer aos fins de semana
What will you do on the weekends
Quando seus melhores amigos
When your best friends
Se tornarem amigos mortos?
Become your dead friends?
De todo o açúcar
From all the sugar
E toda a doçura
And all the sweetness
Este pequeno guloso
This little sweet tooth
Ele é a sua fraqueza
It is your weakness

Eles têm doces americanos
They've got american candy
Você é doce e saciada, tão sedada
You're sweet and sated, so sedated
Para as crianças americanas
For the american kids
Você é viciado e iscas, aniquilado
You're hooked and baited, annihilated
Mesmo que você queria
Even if you wanted to
Você não pode parar ele, é tão doce
You couldn't stop it's just so sweet
Mas este doce americano
But this american candy
Vai apodrecer os dentes
It'll rot your teeth

Tente pensar de volta, de volta à uma época em que
Try to think back to back to a time when
Você amou o que você amou, porque você o amou
You loved what you loved because you loved it
Antes do açúcar
Before the sugar
E toda a doçura
And all the sweetness
Encheu seus pulmões agora
Filled up your lungs now
É tudo que você respirar
It's all you breath in

Eles têm doces americanos
They've got american candy
Você é doce e saciada, tão sedada
You're sweet and sated, so sedated
Para as crianças americanas
For the american kids
Você é viciado e iscas, aniquilado
You're hooked and baited, annihilated
Mesmo que você queria
Even if you wanted to
Você não pode parar ele é tão doce
You couldn't stop it's just so sweet
Mas este doce americano
But this american candy
Vai apodrecer os dentes
It'll rot your teeth

Às vezes eu sinto como se eu estou ficando louco quando
Sometimes I feel as though I'm going mad when
Recebo um toque de sacarina em meus lábios
I get a touch of saccharine on my lips
Eu odeio o gosto na minha língua, malditamente doce
I hate the taste on my tongue too damn sweet
Eu não gosto de doces americanos, doces americanos
I don't fancy american candy, american candy

Eles têm doces americanos
They've got american candy
Você é doce e saciada, tão sedada
You're sweet and sated, so sedated
Para as crianças americanas
For the american kids
Você é viciado e iscas, aniquilado
You're hooked and baited, annihilated
Mesmo que você queria
Even if you wanted to
Você não pode parar ele é tão doce
You couldn't stop it's just so sweet
Mas este doce americano
But this american candy
Vai apodrecer os dentes até as gengivas sangram
It'll rot your teeth until your gums they bleed

Eu odeio o gosto na minha língua, malditamente doce
I hate the taste on my tongue too damn sweet
Eu não gosto de doces americanos, doces americanos
I don't fancy american candy, american candy
Você é doce e saciada, baby
You're sweet and sated baby
Eu odeio o gosto na minha língua também extremamente doce
I hate the taste on my tongue too damn sweet
Eu não gosto de doces americanos
I don't fancy american candy