Lovely Sad

Lindo Triste

Lovely Sad

Pequenos sentimentos feios
Ugly little feelings
Rastejam dentro da minha cabeça
Crawl inside my head
Qual é o ponto em sair
What’s the point in leaving
Esta cama king-size da Califórnia?
This California king-sized bed?
Se's
What-if’s
E os deverias
And the should-have’s
Eles começam a comer o meu cérebro
They start to eat my brain
A sombra da minha juventude tem
The shadow of my youth has
Feito o sol preto de novo
Made the sun go black again
Eu olho em volta e não vejo as coisas bonitas
I look around and I don’t see the pretty things
Os maus pensamentos lá em cima eles não precisam de companhia
The evil thoughts upstairs they don’t need company
Este vidro quebrado que reflete de volta
This broken glass it reflects back
A pessoa que eu me tornei
The person I’ve become

E agora
And now
Aqui estou eu
Here I am
Eu me sinto entorpecido
I feel numb
Em cima do muro
On the fence
Na corrida
On the run
Derrame minhas entranhas
Spill my guts
Que ato
What an act
E sou triste
I am sad
Mas, para mim, eu sou adoravelmente triste
But, to me, I’m lovely sad

Os números imaginários
Imaginary numbers
Controlam aqueles que amamos
Control the ones we love
Enganado pela afetação
Fooled by affectation
E algo lá em cima
And something up above
Se você é apaixonado por diamantes
If you’re in love with diamonds
Uma morte simples você está morrendo
A simple death you’re dying
Uma vida perdida para mim
A wasted life to me
Aqui somos todos mentirosos
Here we are all liars
Apenas na esperança de obter maior
Just hoping to get higher
Que todos nós nos encontramos
Than everyone we meet
Huxley disse que vivemos juntos, mas estamos sempre por nós mesmos
Huxley said we live together, but we’re always by ourselves
Se você não gosta deste tipo de tempo que você pode mover-se para outro lugar
If you don’t like this type of weather you can move to someplace else
Significado raramente é encontrado debaixo de seu sofá
Significance is rarely found underneath your couch

Então agora
So now
Aqui você está
Here you are
Sentindo entorpecido
Feeling numb
Em cima do muro
On the fence
Na corrida
On the run
Para baixo e para fora
Down and out
Tal arrastar
Such a drag
Somos todos tristes
We’re all sad
Mas, para mim, somos adoravelmente tristes
But, to me, we’re lovely sad