Day Of The Baphomets
The Mars Volta
Dia dos Baphomets
Day Of The Baphomets
Serrilhando o pavimento
Sawing Off The Pavement
Rastejando por suas vidas.
Repenting Their Past Lives
Provavelmente serei o pagamento abandonado,
Might I Be The Only Payment Left
Deixado pra trás.
To Be Left Behind
Lama e pigmentos marcados,
Clay And Pigment Footsteps
Ferrugem fervente os limpará.
Rust It Boiling Clean
Nosso touro lança-se em linguagens,
Our Bull Let In Linguistics
As únicas que podemos possuir.
That Only We Can Breathe
Eu tenho um prece que te transformará neles agora:
I Gotta Prayer That'll Make You Theirs Now
Por entre sepulcros
Beneath Sepulchers
Eleve suas entranhas, como oferendas.
Raise Your Entrails As An Offer
Mimosos como Pitchforks,
Fondling With Pitchforks
Em um mar de bois mordidos.
In A Cattle Prodded Sea
Sinalizando os sedativos,
Signaling The Sedatives
Para que sua rainha emagreça.
To Emaciate Their Queen
Movimentando-se em contrações,
Bowing In Constriction
A hora em que você partir.
Anytime You Leave
Queimamos nós mesmos um anjo,
We Snuffed Ourselves An Angel
E cortamos as asas dela.
And Cut Her By The Wings
Eu tenho um prece que te transformará neles agora:
I Gotta Prayer That'll Make You Theirs Now
Por entre sepulcros
Beneath Sepulchers
Eleve suas entranhas, como oferendas.
Raise Your Entrails As An Offer
A meu ver, eu nasci
In My Sight I Was Born
Para matar as cicatrizes de seu lar.
To Bring Death At The Footsteps Of Your Home
Hoje a noite
Tonight
Costurei
I Have Sewn
Todo o cabelo e as unhas quebradas
All The Hair And Crooked Nails
Que vocês tem usado.
That You All Have Worn
Enquanto sua esposa,
While Your Wife
Descansa em casa,
Sits At Home
Implantei vermes
I Plant The Vermin
Porque ela precisa tanto disso.
Because She Needs It So
Por quanto tempo vamos cruzar nossas mãos?
How Long Must We Fold By Hand
As freiras estão queimando circulos de novo.
The Nuns Are Burning Wheels Again
Um colchão de lâminas pra despi-las,
Dent Of Mattress To Make It Bare
Está chegando com um antidoto.
Come Clean With The Anecdote
Depois de tudo que temos desfeito,
After All We Came Undone
Empalhando mulheres, com os hospedeiro que faltam.
Pale Of Sluts With Host At Fault
Um dia não pagaremos seus pecados,
One Day We Won't Pay Your Debt
Nossas centopéias irão pega-los.
Our Centipedes Will Get Theirs Yet
Ladrões na sua casa!
Poachers In Your Home
Ladrões na sua casa!
Poachers In Your Home
Por quanto tempo vamos cruzar nossas mãos?
How Long Must We Fold By Hand
As freiras estão queimando circulos de novo.
The Nuns Are Burning Wheels Again
Um colchão de lâminas pra despi-las,
Dent Of Mattress To Make It Bare
Está chegando com um antidoto.
Come Clean With The Anecdote
Depois de tudo que temos desfeito,
After All We Came Undone
Empalhando mulheres, com os hospedeiro que faltam.
Pale Of Sluts With Host At Fault
Um dia não pagaremos seus pecados,
One Day We Won't Pay Your Debt
Nossas centopéias irão pega-los.
Our Centipedes Will Get Theirs Yet
Abra o rio com suas palavras,
Fold The River By The Lips
Como um cruel e sufocante vento.
As A Cruel And Smothered Wind
Fixe as feridas com ornamentos,
Fits The Gash With Ornaments
O dia está raiando de novo.
Dawn Is Nodding Off Again
Releve o braille, para ler melhor.
Raised The Braille To Read It Clear
Coletado em cólera,
Gathered By The Cholera
Apague o fogo dos caldeirões.
Rinse The Burns In Cauldrons
Dê uma mão, enquanto observamos.
Help The Palm We See A Lens
Minhas mãos guardam um monumento.
My Hands Secrete A Monument
Minhas mãos guardam um monumento.
My Hands Secrete A Monument
Fui quem deu um fim
I Am The Reason
Na sua criança perdida.
Four Your Missing Child
Ela devia estar em casa,
They Might Be Home
Mas não há rastro.
But There's No Trace
Sob seu travesseiro
Under Your Pillow
Deixei uma espinha.
I Have Left A Spine
Ah, as coisas que fazemos
Oh The Things We Do
Em sua ausência...
When You're Away
Li a mensagem
I Saw The Message
Que você escreveu na areia:
That You Wrote In The Sand
"Desmembre os sinais esculpidos por aí".
Dismembered Hints That Carve Away
A anestesia de sua fé diz
The Anesthetic Of Your Gospel Said
"Coloque um fucinho no cordeiro".
Put A Muzzle On The Lamb
Dê-me uma página
Give Me One Page
Dê-me uma página
Give Me One Page
Deixe em branco
Make It Blank
A clava que eu arrombei,
Mace That I Leak
Porque vai chover.
Will Rain
Dê-me uma página
Give Me One Page
Dê-me uma página
Give Me One Page
Deixe em branco
Make It Blank
Um corrida se infiltra
Race I Inflict
Em seu caminho.
Your Way
Talvez um dia você pare e perceba
Maybe One Day You'll Stop And Realize
Que o Trono a que serve está morto.
The Throne That You Serve Is Dead
Dê-me uma praga,
Give Me A Plague
Uma praga
Give Me A Plague
E deixe-a limpa.
Make It Blank
Nada que é seu está a salvo.
Nothing You Own Is Safe
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mars Volta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: