Blood

Sangue

Blood

Irmão mais velho, alma inquieta, deite-se
Older brother, restless soul, lie down
Deite por um tempo com sua orelha contra a terra
Lie for a while with your ear against the earth
E você vai ouvir sua irmã adormecida falar
And you'll hear your sister sleep talking
Dizer: Seu cabelo é longo, mas não o suficiente para alcançar
Say, Your hair is long but not long enough to reach
Meu lar
Home to me
Mas a sua barba
But your beard
Algum dia pode conseguir
Someday might be

E ela vai acordar suando frio no chão
And she'll wake up in a cold sweat on the floor
Ao lado de um retrato de família de quando vocês tinham quatro anos
Next to a family portrait drawn when you were four
E ao lado de uma jarra de duas moedas de centavos que não são mais boas
And beside a jar of two cent coins that are no good no more
Ela vai colocar de lado
She'll lay it aside

Pai mais velho, alma cansada, você vai dirigir
Older father, weary soul, you'll drive
Voltar para a casa que você fez na montanha
Back to the home you made on the mountainside
Com aquela coisa feia, horrível
With that ugly, terrible thing
Os papéis para o divórcio
Those papers for divorce
E um anel solitário
And a lonely ring
Um anel solitário
A lonely ring
Sente-se na sua varanda
Sit on your porch
E arranque suas cordas
And pluck your strings

E você vai encontrar alguém que você pode culpar
And you'll find somebody you can blame
E você vai seguir o riacho que corre para o mar
And you'll follow the creek that runs out into the sea
E você vai encontrar a paz do Senhor.
And you'll find the peace of the Lord.

Avô, alma delicada, você vai voar
Grandfather, weary soul, you'll fly
Durante a sua vida mais uma vez antes de morrer
Over your life once more before you die
Desde que a nossa avó faleceu
Since our grandma passed away
Você esperou para sempre e um dia
You've waited for forever and a day
Apenas para morrer
Just to die
E um dia mais cedo
And someday soon
Você vai morrer
You will die

Foi a única mulher que amou
It was the only woman you ever loved
Isso tem queimado pelo sol muitas vezes quando era jovem
That got burnt by the sun too often when she was young
E o câncer se espalhou e correu para dentro de seu corpo e seu sangue
And the cancer spread and it ran into her body and her blood
E não há nada que você possa fazer sobre isso agora
And there's nothing you can do about it now