The Traffic Guard

O guarda de trânsito

The Traffic Guard

Minhas mãos estão vestidas nas mangas atoladas destas ruas sujas
My hands are dressed in the jammed sleeves of these dirty streets
Fique de olho na luz, homens cegos de sorte, crianças loucas
Keep an eye on the light, lucky blind men, crazy kids
Você é um absurdo em dizer que é um lugar que você pode gostar
You're absurd in saying it's a place that you can like
Você não confia em meu sorriso falso, isso significa: você daria uma caminhada?
Don't you trust my fake smile, it means: Would you take a hike?

Não sou eu quem te dirige
It's not me who directs you
Não é você quem está puxando cordas?
Is not it you who's pulling strings?
Com estes diferentes pontos de vista
With these different points of view
Isso não muda o estado miserável das coisas
It doesn't change the wretched state of things

Buzinando na multidão, saindo da praça do mercado
Honking at the crowd, getting out of market square
Não se apresse, estúpido, suas estradas não levam a lugar algum
Don't you hurry, stupid, your roads don't lead anywhere
Busca reflexa por refúgio onde de fato não pode ser encontrado
Reflex search for refuge where in fact it can't be found
Homens perdidos continuam fluindo como águas residuais subterrâneas
Waste men keep on streaming like waste water underground

Na verdade estou farto disso
Actually I'm fed up with it
Eu lavo minhas mãos; então eu só tenho
I wash my hands; then I just have
Para se livrar de toda essa merda
To get rid of all this shit
Você pode ficar com minha camisa de força
You can keep my straitjacket for yourself