Cold Girl Fever

Friorenta Menina Febril

Cold Girl Fever

Olhos de garrafa, azul vítreo
Bottle eyes, glassy blue
Eu vejo a chuva vindo de você
I watch the rain come out of you
Céu é branco com a gripe
Sky is white with the flu
Eu tenho pavor de perder você
I'm terrified of losing you
Se eu ir para o mar, eu vou trazer você para baixo, para baixo comigo
If I go to the sea, I'll bring you down, down with me
Se eu ir para a chuva, você nunca me verá novamente
If I go to the rain, you'll never see me again

Você tem frio menina febril
You've got cold girl fever

Prometi te deixar se alguma vez você ficou fria
I promised to leave if you ever went cold
Então me deixe quando eu estou dormindo, você me disse
Then leave when I'm sleeping, you told me
Ponha sua coluna nas costas e os braços em seu casaco
Put your spine in your back and your arms in your coat
Não se segure em mim quando não há nada para segurar
Don't hold on to me when there's nothing to hold

Você tem frio menina febril
You've got cold girl fever

Não é o que você disse, mas é o que você quis dizer
It's not what you said, but that's what you meant
Estou perdendo meu amor nas promessas guardadas
I'm losing my baby on promises kept
Pra que você serve?
What are you for?
Pra que você serve, agora que eu tenho muito frio
What are you for, now that I have hard cold

Você tem frio menina febril
You've got cold girl fever