American Mary

Mary Americana

American Mary

Dê minhas jóias para o exército, meus talheres de prata e meus jeans
Give my jewels to the army, my silverware and jeans
Dê meu amor para sua família, diga qualquer coisa a eles
Give my love to your family; tell them anything
Dê-se para qualquer um, entregue-se
Give yourself to anyone; give yourself away
Não seja um rouxinol para preencher o espaço que não pertence a ninguém.
Don't be a nightingale for anyone's space to fill.
Se eu pudesse, eu seria sua estrela novamente
If I could, I'd be your star again
Cruzaria o seu céu decadente.
Fall across your falling sky...

É preciso um monte de pouca chuva para fazer você se sentir como um nada.
It takes a lot of little rain to make you feel like nothing.
Qualquer coisa, qualquer coisa que você pode fazer, faça para mim por tudo o que fiz para você
Anything, anything you can do, do to me for everything I did for you
Nada
Nothing
Eu não tentei roubar o seu amor
I didn't try to take your love away
Eu só nunca soube que eu o tinha ...
I just never knew I had it...

Não há nada que você possa dizer que me faça querer você
There is nothing you can say to ever make me want you
Americana
american
Não há nada que você possa dizer que me faça deixar você
There is nothing you can say to ever make me leave you
Americana
american

Mary Americana
American Mary

Se você me beijar, beije-me com seus olhos de prata
If you kiss me, kiss me with your silver eyes
Não olhe para mim como alguém que você não reconhece
Don't look at me like someone you don't recognize
Eu não tentei fazer isso.
I didn't try to do this.
Seus braços em volta dos meus ombros
Your arms around my shoulderblades
São inúteis
Are useless

Não há nada que você possa dizer que me faça querer você americana
There is nothing you can say to ever make me want you american
Não há nada que você possa dizer que me faça deixar você americana
There is nothing you can say to ever make me leave you american

Mary Americana
American Mary