New Order T-Shirt

Camiseta do New Order

New Order T-Shirt

Como você tocou uma caixa de American Spirits azul
How you tapped on a box of blue American Spirits
No Anyway café, em pouco menos de um mês
At Anyway Cafe a little under a month
Antes que as cinzas e os arquivos do capital administrativo enchessem as ruas
Before the ashes and management capital files filled the streets

Como nós fizemos zigue-zague pelos cones voltando para casa
How we wove through the cones walking home
Para o lugar no Atlântico que você dividiu com sua irmã hilária
To the place on Atlantic you shared with your hilarious sister
Chutando suas sapatilhas pretas, demolidas e rindo
Kicking off your black flats, demolished and laughing

Eu guardo o que posso de você
I keep what I can of you
Vislumbres em fração de segundos, fotos e sons
Split second glimpses and snapshots and sounds
Você vestindo minha camiseta do New Order
You in my New Order t-shirt
Segurando um gato e um copo de cerveja
Holding a cat and a glass of beer

Quando você me salvou da polícia alfandegária no Havaí
When you rescued me from the customs cops in Hawaii
Quando eu fechei o lugar com minha bomba japonesa inovadora
When I shut down the place with my Japanese novelty bomb
E seu pai veio junto
And your dad came along

Como você me deitou para uma checar a temperatura
How you had me lay down for a temperature check
Com a frieza da sua mão na minha nuca
With the cool of your hand on the back of my neck
Quando eu disse: Acho que finalmente estou ficando louco de verdade
When I said: I think I'm finally going crazy for real

Eu guardo o que posso de você
I keep what I can of you
Vislumbres em fração de segundos, fotos e sons
Split second glimpses and snapshots and sounds
Você vestindo minha camiseta do New Order
You in my New Order t-shirt
Segurando um gato e um copo de cerveja
Holding a cat and a glass of beer
Eu olho rapidamente
I flicker through
Eu os carrego comigo como drogas em um bolso
I carry them with me like drugs in a pocket
Você em um aquário do Kentucky
You in a Kentucky aquarium
Conversando com um tubarão em um canto
Talking to a shark in a corner

Você na banheira, falando no telefone
You in a bath on the phone
Dizendo pra alguém que talvez seja melhor ir embora
Telling somebody that maybe they're better off leaving
Do que continuar nisso sozinho
Than staying in it alone
Você na banheira, falando no telefone
You in a bath on the phone
Dizendo pra alguém que talvez seja melhor ir embora
Telling somebody that maybe they're better off leaving
Do que continuar nisso sozinho
Than staying in it alone

Quando você chorou na praia e em segundos se recompôs
When you cried at the beach and recovered in seconds
E disse que estava tudo bem, mas eu sabia que não estava
And said everything's fine but I knew that it wasn't
Aí você ficou distante de mim por quase um ano
Then you stayed out of reach of me for almost a year

Como você parecia um pôster de um filme dos anos 70
How you looked like a poster of a 70's movie
Ficando fora da base da sua revista Skyscraper
Standing outside at the base of your magazine skyscraper
Esperando que eu vá beber no centro
Waiting for me to go drinking downtown

Eu guardo o que posso de você
I keep what I can of you
Vislumbres em fração de segundos, fotos e sons
Split second glimpses and snapshots and sounds
Você vestindo minha camiseta do New Order
You in my New Order t-shirt
Segurando um gato e um copo de cerveja
Holding a cat and a glass of beer
Eu olho rapidamente
I flicker through
Eu os carrego comigo como drogas em um bolso
I carry them with me like drugs in a pocket
Você em um aquário do Kentucky
You in a Kentucky aquarium
Conversando com um tubarão em um canto
Talking to a shark in a corner

Eu guardo o que posso de você
I keep what I can of you
Vislumbres em fração de segundos, fotos e sons
Split second glimpses and snapshots and sounds
Você vestindo minha camiseta do New Order
You in my New Order t-shirt
Segurando um gato e um copo de cerveja
Holding a cat and a glass of beer
Eu olho rapidamente
I flicker through
Eu os carrego comigo como drogas em um bolso
I carry them with me like drugs in a pocket
Você em um aquário do Kentucky
You in a Kentucky aquarium
Conversando com um tubarão em um canto
Talking to a shark in a corner