Staying Up

Ficar Acordado

Staying Up

Sem comida para comer, todo o dinheiro foi desperdiçado desde a semana passada
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Eu não posso nem sair, então eu dormi no porão, fazendo batidas de rap
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Xícara de chá quente, são quatro horas no meio da noite, e eu não consigo dormir
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
É tudo tão intenso, tão ruim que eu posso prová-lo enquanto me consome
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me

Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
How can I sleep if I don't have dreams?
Eu só tenho pesadelos
I just have nightmares
Como pode ser?
How can it be?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
I still believe something is out there

Uma parte de mim se sente um pouco nua e vazia
Some part of me feels a little bit naked and empty
Eu estou preso debaixo de alguns cobertores velhos sujos para me confortar
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me

Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
How can I sleep if I don't have dreams?
Eu só tenho pesadelos
I just have nightmares
Como pode ser?
How can it be?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
I still believe something is out there

Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
How can I sleep if I don't have dreams?
Eu só tenho pesadelos
I just have nightmares
Como pode ser?
How can it be?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
I still believe something is out there

E há uma luz, e eu posso ver por que eu ainda estou vivo
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Mamãe não mentiria, porque se ela mentisse, eu teria morrido
Mommy won't lie, cause if she did, I would've died
Toda a vez que eu sento e tento, você acha que eu ficaria mal
All the time I sit and try, you think I'd be down
Toda noite, eu estou doente e porque, oh, eu vou ficar ligado dessa vez
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time

Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
How can I sleep if I don't have dreams?
Eu só tenho pesadelos
I just have nightmares
Como pode ser?
How can it be?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
I still believe something is out there

Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
How can I sleep if I don't have dreams?
Eu só tenho pesadelos
I just have nightmares
Como pode ser?
How can it be?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
I still believe something is out there