Is Your Soul For Sale?

Is Your Soul For Sale? (Tradução)

Is Your Soul For Sale?

Eu posso supor o que você está pensando:
I can guess what you are thinking:
Você está dizendo a si mesmo que não pode fazer isso
You are telling yourself you can't do it,
Mas eu acho que você está errado
But I think you're wrong

Você está cheio de dúvidas
You're full of doubts,
Você não pode escolher
You cannot chose
Entre dois caminhos
Between two ways.
Você tem medo de perder
You fear to lose
Muito tempo
Too much time,
Tanta vida
So much life.
Você não pode acreditar
You cannot believe
Em uma palavra minha
A word of mine.
Mas você está errado
But you're wrong,
Sim, você está errado
Yes you're wrong.
Agora você deveria escutar
You should now listen to
Minha história
To my story,
Sua família
To your family,
Os sinais que avisam que você está prestes a falhar
To the signs that warn you of your coming fall

Por que você está dormindo?
Why are you sleeping?
Você não pode agir como homem
Can't you act as a man
Por uma única vez na sua vida?
For once in your life?

Chorando por si mesmo
Cry over yourself!
Você me deixa doente, meu amigo
You make me sick my friend,
O que você fez pra ser tão fraco?
What have you done to be so weak?

Eu posso supor o que você está pensando:
I can guess what you are thinking
Você está dizendo a si mesmo que não pode fazer isso
You are telling yourself you can't do it
E talvez você esteja certo
And maybe you're right

Você está cheio de dúvidas
You're full of doubts,
Você não pode escolher
You cannot chose
Entre dois caminhos
Between two ways.
Você tem medo de perder
You fear to lose
Muito tempo
Too much time,
Tanta vida
So much life.
Você não pode acreditar
You cannot believe
Em uma palavra minha
A word of mine.
Mas você está errado
But you're wrong,
Sim, você está errado
Yes you're wrong.
Inativo, imóvel, inútil
Inactive, immobile, useless
Você vive sua vida inanimada
You live your life lifeless
Às vezes eu só me pergunto
Sometimes I just ask myself
Se sua alma está a venda
If your soul's for sale.

Eu gostaria de ser capaz
I'd like to be able
De fazer uma decisão
To make a decision.
Eu gostaria de ser forte
I'd like to be stronger,
Mas isso está ficando difícil
But it's getting harder.
Eu sou apenas um covarde
I'm just a coward
Perdendo sua mente
Loosing his mind.