June's Stolen Car

O Carro Roubado de June

June's Stolen Car

June tinha olhos escuros
June had dark eyes
Ela era uma criadora da chuva
She was a maker of the rain
Um lado dela selvagem
One side of her wild
O outro ainda como as planícies
The other still like the plains
Ela tinha fumaça em seu hálito
She had smoke on her breath
E uma luz em seu rosto
And a light on her face
Que dizia, eu não quero ser
That said, I don't want to be
Uma pedra nunca mais
A stone no more
Bem, a lua cheia estava alta
Well the full Moon was high
Pairando clara, o ar estava doce
Hanging clear the air was sweet
E a estrada estava cheia de promessas
And the road was full of promise
Como as rodas aos seus pés
Like the wheels at her feet
Então ela roubou aquele velho mustang
So she stole that old mustang
Levou-o até o namorado dela
Took it round to her boyfriends
E disse, eu conheço um lugar
And said I know a place
Podemos ir
We can go

É uma longa, longa viagem
It's a long, long ride
Até a próxima cidade, garoto
To the next town boy
Se você quer começar algo novo
If you want to start something new
Me dê apenas um pouco
Give me just a little
E eu te devolverei
And I'll give it back to you

Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight

Bem, eles dirigiram a noite toda
Well they drove all night
Até um amanhecer rosa pálido
Into a pale pink dawn
Através das grandes planícies salgadas
Across the great salt plains
Através do olho da tempestade
Through the eye of the storm
Através dos rios e desertos
Across the rivers and the deserts
E da grande divisão
And the great divide
Rápido como um raio
Fast as lightning
Em uma milha da meia-noite
On a midnight mile
Eles se esgueiraram pelas ruas secundárias
And they snuck into the backstreets
De uma cidadezinha esquecida
Of a backwater town
Eles pararam no posto de gasolina
And they idled at the gas station
Ninguém por perto
Nobody round
Mas então uma voz veio alta
But then a voice came loud
Dizendo mãos para o alto
Saying hands in the air
Desligue o motor
Turn the engine off
E saia do carro
And step outside

É uma longa, longa viagem
It's a long, long ride
Até a próxima cidade, garoto
To the next town boy
Se você quer começar algo novo
If you want to start something new
Me dê apenas um pouco
Give me just a little
E eu te devolverei
And I'll give it back to you

Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight

Bem, eles correram pela noite
Well they raced through the night
June estava louca como uma coruja
June was mad as a loon
E ela riu como um trovão
And she laughed like thunder
E uivou para a lua
And she howled at the Moon
Eles voaram pela rodovia
They flew across the interstate
Fugindo da lei
Running from the law
Ela disse, agora eu não sou mais uma pedra
She said now I ain't a stone no more
E a estrada estava preta e escorregadia
And the road was black and slick
Como óleo sobre o lago
Like oil across the lake
Eles ultrapassaram uma curva
And they overshot a corner
Esmagaram o portão
Smashed right through the gate
E eles saltaram para o céu
And they leapt into the sky
E flutuaram no ar
And they floated off the ground
Eles se dirigiram aos céus
And they steered towards the heavens
E ainda não voltaram
And they still ain't come back down

Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, fogo nas ruas esta noite
Ooh, fire in the streets tonight