Old Enough

Velha o Bastante

Old Enough

Você fica linda no seu vestido chique
You look pretty in your fancy dress
Mas eu detecto infelicidade
But I detect unhappiness
Você nunca fala então eu tenho que inferir
You never speak so I have to guess
você não é livre...
you're not free...

Querida, talvez quando você for velha o bastante
Dear, maybe when you're old enough
Você se dará conta que não é tão forte
You'll realize you're not so tough
E alguns dias o mar fica bravo
And somedays the seas get rough
E você verá...
And you'll see...

Você é muto nova para saber
You're too young to have it figured out
Você acha que sabe do que está falando
You think you know what you're talking about
Você acha que tudo se resolverá sozinho
You think it will all work itself out,
mas você verá...
but we'll see...

Quando eu era novo, eu achava que sabia
When I was young, I thought I knew
Você provavelmente acha que sabe também
You probably think you know too
Você sabe?
Do you?
Bem você sabe?
Well do you?

Eu era ingênuo como você, eu achava
I was naive just like you, I thought
Que eu sabia exatamente o que queria fazer
I knew exactly what I wanted to do
Bem, o que você fará?
Well, what you gonna do?
Que tolo...
What a fool...

E como você chegou tão longe
And how have you gotten by so far
Sem nenhuma cicatriz visível
Without having no visible scar
Sabendo, sabendo quem você realmente é
Knowing, knowing who you really are
que não pode ver...
that can't see...

O que você vai fazer... O que você vai fazer... O que você vai fazer agora?
What you gonna do... What you gonna do... What you gonna now?
O que você vai fazer... O que você vai fazer... O que você vai fazer agora?
What you gonna do... What you gonna do... What you gonna now?
O que você vai fazer... O que você vai fazer... O que você vai fazer agora?
What you gonna do... What you gonna do... What you gonna now?
O que você vai fazer agora?
What you gonna do now?

Yeah...
Yeah...

O único jeito de você aprender algo
The only way you'll ever learn a thing
é admitir que você não sabe absolutamente nada, Oh nada...
is to admit you know absolutely nothing, Oh nothing...

Pense nisso com carinho
Think about this carefully
Você pode não ter mais nenhuma chance de falar livremente
You might not get another chance to speak freely
Oh livremente...
Oh freely...

Baby, quando você é velha o bastante,
Baby when you're old enough,
Baby, quando você é velha o bastante,
Baby when you're old enough,
Baby, quando você é velha o bastante,
Baby when you're old enough,
você não é livre...
you're not free...
Yeah, você não é livre...
Yeah, you're not free...