Recharge & Revolt
The Raveonettes
Recarga e Revolta
Recharge & Revolt
Com um buraco na minha cabeça, eu olhei para você
With a hole in my head I looked for you
Através das trincheiras da guerra, através do mundo inteiro
Through the trenches of war the whole world through
Meu desejo de sair com você eu apenas não posso restringir
My desire to leave with you I just can?t constrain
Lamento tudo o que eu fiz até agora
I regret everything I?ve done so far
Quando os pilares do amor são explodidos
When the pillars of love are blown apart
Eu tropeço por meio dos escombros e decadência ....
I stumble through the rubble and decay
Quando eu estou apavorado eu fecho os olhos
When I?m terrified I close my eyes
Quando eu estou triste e azul eu escolho lutar
When I?m sad and blue I choose to fight
Mágoa só pode levá-lo para o outro lado
Heartbreak only can take you to the other side
Minha impressão de que é difícil de compreender
My impression of you is hard to comprehend
Quando duas pessoas não têm tempo para gastar
When two people have no time to spend
Você é a garota dos sonhos que nunca entrou em minha mente
You?re the dreamiest girl who ever entered my mind
A felicidade que eu sinto sabendo que você está delirando
The bliss I feel knowing you?re delirious
Faz-me sentir tão imperioso
Makes me feel oh so imperious
Quando a saudade vem eu vou lutar até o fim
When the longing comes I?ll fight it till the end
Quando todos os sonhos desfeitos são colados juntos novamente
When all broken dreams are glued back together
E não há nada para falar nem mesmo o clima
And there?s nothing to talk about not even the weather
E todos os rivais são colocados para descansar ....
And all rivals are all laid to rest
Quando na pureza eu silenciosamente chegar para você
When in purity I silently reach for you
Quando o espantalho arrepiar e os milharais também
Where the scarecrow shivers and the cornfields too
Eu alcancei meu objetivo de toda a eternidade com você
I've reached my goal of eternity with you
Quando esse sentimento doloroso inquieto cessa
When that painful restless feeling does subside
E o seu perfume permanece friamente na minha noite
And your perfume lingers cooly in my night
Estou apto a deixar esta guerra para trás
I'm fit to leave this war behind
Eu recarrego e revolto
I recharge and revolt
Minha hora chegou
My time has come
E eu estou tentando pro duelo
And I'm tempted to duel
Até o sol
Even the sun
Eu traço as chamas
I'll dash the flames
E mato com a minha arma
And kill it with my gun
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Raveonettes e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: