Flee The Factory
The Receiving End Of Sirens
Fugir da Fabrica
Flee The Factory
Um esperava que eles quebrassem a patente, quando eles morressem, me lançariam no tranco.
One hoped they'd break the patent when they die cast me in stride.
(Um esperava que eles quebrassem o molde.)
(One hoped they'd break the mold.)
Apenas uma amostra de aço simples, totalmente vazio por dentro.
Just a simple steel specimen, truly empty down inside.
Com veias com o interior de cobre na ferida, a batida fria de um coração hidráulico,
With copper-core wound veins, a pumping cold hydraulic heart,
Ruídos do ciclo de ar nos ritmos, ritmos fixado dentro do meu código.
Bellows cycle air on rhythms, rhythms fixed within my code.
É mais fácil ceder do que manter esses joelhos firmes;
It's easier to bow than keep these knees locked tight;
Firmes como rebites na minha pele.
Tight like the rivets in my skin.
Meu pulso reverbera através desta concha maleável,
My pulse reverberates through this malleable shell,
Com cicatrizes da moldagem.
With scars from shaping.
Minhas entranhas moem suas engrenagens.
My insides grind their gears.
Agitação abrasiva, Eu sou tão condutor.
Abrasive churning, I'm so conductive.
Sempre foi uma tarefa com baixa impedância.
It's always been a task with such low impedance.
Meus tendões tendem a enferrujar com o tempo, enquanto fios deslocam suas correntes.
My tendons tend to rust with time while wires misplace their currents
Então eu vou fugir da fábrica, e peço-vos para me desmontar.
So I will flee the factory, and pray you to dismantle me.
Alguém encontre meu criador, eu estou voltando a arrebentar pelas costuras.
Someone find my maker; I'm coming apart at the seams.
Eu vou cauterizar-me, para colocá-los juntos novamente.
I'll cauterize myself back together again.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Receiving End Of Sirens e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: