Loving Cup

Cálice do Amor

Loving Cup

Eu sou o homem na montanha, sobe aqui.
I'm the man on the mountain, come on up.
Eu sou o lavrador no vale, com um rosto coberto de lama.
I'm the plowman in the valley with a face full of mud.
Sim, eu estou atrapalhado e sei que meu carro não vai pegar.
Yes, I'm fumbling and I know my car don't start.
Sim, eu estou cambaleando e sei que toco mal a guitarra.
Yes, I'm stumbling and I know I play a bad guitar.

Me dê um golinho do seu cálice do amor.
Give me little drink from your loving cup.
Apenas um gole e eu vou me embriagar.
Just one drink and I'll fall down drunk.

Eu sou o homem que caminha pela encosta no sol gostoso do verão .
I'm the man who walks the hillside in the sweet summer sun.
Eu sou o homem que lhe traz rosas quando você não tem nenhuma.
I'm the man that brings you roses when you ain't got none.
Bem, eu posso correr e saltar e pescar, mas não vou lutar
Well I can run and jump and fish, but I won't fight
Se você quiser me empurrar e puxar a noite toda.
You if you want to push and pull with me all night.

Me dê um golinho do seu cálice do amor.
Give me little drink from you loving cup.
Apenas um gole e eu vou me embriagar.
Just one drink and I'll fall down drunk.

Eu me sinto tão humilde com você esta noite,
I feel so humble with you tonight,
Apenas sentado na frente do fogo.
Just sitting in front of the fire.
Vejo o seu rosto dançando na chama,
See your face dancing in the flame,
Sinto a tua boca me beijando de novo,
Feel your mouth kissing me again,
Que barato lindo, Que barato lindo,
What a beautiful buzz, what a beautiful buzz,
Que barato lindo, Que barato lindo.
What a beautiful buzz, what a beautiful buzz.
Oh, Que barato lindo, Que barato lindo.
Oh, what a beautiful buzz, what a beautiful buzz.

Sim, eu sou detalhista e minha camisa tá toda rasgada,
Yes, I am nitty gritty and my shirt's all torn,
Mas eu adoraria dar com a língua nos dentes com você até o amanhecer.
But I would love to spill the beans with you till dawn.

Me dê um golinho do seu cálice do amor.
Give me little drink from your loving cup.
Apenas um gole e eu vou me embriagar.
Just one drink and I'll fall down drunk.