When The Whip Comes Down

Quando o Açoite Acontece

When The Whip Comes Down

Sim, mamãe e papai me disseram
Yeah, mama and papa told me
Que eu era louco em permanecer
I was crazy to stay
Era um gay em Nova York
I was gay in New York
Uma bicha em Los Angeles
A fag in L.A.
Então guardei minha grana
So I saved my money
E peguei um avião
And I took a plane
Onde quer que eu vá, sou tratado da mesma forma
Wherever I go they treat me the same

Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down

Estou indo para a rua 53
I'm going down fifty-third street
E eles cospem em minha cara
And they're spitting in my face
Estou aprendendo a controlar a situação
I'm learning the ropes
Sim, estou aprendendo a negociar
Yeah I'm learning a trade
Os caminhoneiros do Rio Leste
The east river truckers
Estão se revirando no lixo
Are churning with trash
Eu fiz bastante dinheiro
I make so much money
Que estou gastando tão rapidamente
That I'm spending so fast

Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando a merda atingir o ventilador
When the shit hits the fan
Eu estarei sentado na caçamba
I'll be sitting on the can
Quando o açoite acontece
When the whip comes down

Sim, alguns me chamam de lixo
Yeah, some called me garbage
Quando eu dormia na rua
When I was sleeping on the street
Eu nunca me enrolo
I never roll
E nunca engano
And I never cheat
Estou preenchendo uma necessidade
I'm filling a need
Tapando um buraco
I'm plugging a hole
Minha mãe está tão feliz
My mama's so glad
Que não estou desempregado
I ain't on the dole

Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
(Sim, siga em frente, dá uma olhada)
(Yeah, go ahead check it out)

Sim, querido, quando o açoite acontece
Yeah, baby, when the whip comes down
Quando o açoite acontece
When the whip comes down
(Estarei fugindo desta cidade, eu te contatei)
(I'll be running this town, I'll tell you)
Quando a merda atingir o ventilador
When the shit hits the fan
Estarei sentado na caçamba
I'll be sittin on the can